➜ Tytuł: Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja
➜ Autor: Mac Barnett
➜ Ilustracje: Sydney Smith
➜ Tłumaczenie: Karolina Iwaszkiewicz
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Dlaczego warto poznać Pierwszą Gwiazdkę Świętego Mikołaja?

Oryginalnie książka ukazała się jako Santa’s First Christmas i natychmiast zaczęła zbierać entuzjastyczne recenzje jako jedna z najciekawszych obrazkowych premier świątecznych ostatnich lat. W polskim przekładzie Karoliny Iwaszkiewicz została wydana w twardej oprawie, z 40 stronami gęsto wypełnionymi ilustracjami, które – jestem przekona – Was oczarują.

Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja bardzo świadomie gra z oczekiwaniami odbiorców: utrzymuje świąteczny klimat, ale nie opowiada o ratowaniu Świąt, tylko pokazuje pierwsze Święta kogoś, kto do tej pory troszczył się wyłącznie o innych.

O czym jest Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja?

Akcja zaczyna się tuż po długiej nocy rozdawania prezentów. Zmęczony Mikołaj wraca na biegun, gotowy – po krótkim odpoczynku na sen – natychmiast zabrać się do przygotowań na kolejny rok. Tym razem jednak elfy postanawiają coś zmienić. Zauważają, że Święty Mikołaj, który co roku spełnia marzenia całego świata, sam nigdy nie doświadczył zwyczajnej, domowej Gwiazdki.

Organizują więc pierwsze w życiu Mikołaja święta: jest choinka, jedzenie, świąteczne dekoracje i – co najważniejsze – prezenty przygotowane specjalnie z myślą o nim. Cała historia to urocze rozważania o tym, jak może poczuć się ktoś, kto zawsze sam troszczył się o innych. Jestem przekonana, że macie choć jedną osobę w swoim bliskim otoczeniu, która mogłaby być tym symbolicznym Świętym Mikołajem.

Ilustracje Sydney Smith – światło, śnieg i przytulny dom

Sydney Smith po raz kolejny udowadnia, że należy do najważniejszych współczesnych ilustratorów książek obrazkowych. Jego styl – miękki, akwarelowy, oparty na pracy światłem – zdobył międzynarodowe uznanie, czego dowodem są jedne z najważniejszych wyróżnień w świecie literatury dziecięcej. 

Smith jest laureatem Kate Greenaway Medal, Governor General’s Literary Award, Fritz Steinberg Award, a w 2024 roku otrzymał najbardziej prestiżowe wyróżnienie w świecie ilustracji – Hans Christian Andersen Award w kategorii „Ilustratorzy”. To nagroda przyznawana twórcom, którzy na trwałe zmieniają oblicze literatury dziecięcej – Smith zdecydowanie do nich należy.

Jego styl najpełniej rozbłysnął w autorskiej książce Sam w mieście (Small in the City), która również zdobyła międzynarodowe uznanie. Smith potrafi stworzyć atmosferę jednym przesunięciem pędzla. W Pierwszej Gwieździe Świętego Mikołaja ilustracje przechodzą od chłodnych, zimowych tonów, do ciepła domowego światła, które otacza Mikołaja, gdy elfy organizują mu jego pierwszą własną Gwiazdkę. Każdy kadr zawiera tutaj emocjonalny ładunek – ciszę, wzruszenie, zaskoczenie.

Dzięki temu książka staje się nie tylko opowieścią do czytania, ale również do oglądania, podziwiania, refleksji.

W jakim wieku i jak czytać tę książkę?

• Dla przedszkolaków będzie to przede wszystkim ciepła opowieść o Świętym Mikołaju, który wreszcie otrzymuje własną Gwiazdkę.
• Dzieci z pierwszych klas wyłapią więcej humoru i kontekstów: zmęczenie po nocy rozdawania prezentów, organizacyjny zapał elfów, smak „pierwszych razów”.
• Dla starszych to świetny pretekst, żeby porozmawiać o tym, jak wygląda „niewidoczna praca” dorosłych i dlaczego czasem trzeba ich zachęcić, żeby również odpoczęli.

Tematy do rozmowy z dziećmi

Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja bardzo dobrze sprawdzi się jako punkt wyjścia do rodzinnych rozmów. Można przy niej poruszyć m.in.:

• czym dla nas są Święta: obowiązkiem czy przyjemnością,
• kto w naszej rodzinie zazwyczaj dba o przygotowania i co możemy zrobić, żeby też ta osoba poczuła świąteczną radość,
• dlaczego czasem trudniej jest przyjmować prezenty, niż je dawać.

Sprawdzajcie dostępność tej książki na stronie wydawnictwa Dwie Siostry.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedź

Od jakiego wieku jest Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja?

Najlepiej sprawdzi się mniej więcej od 4 roku życia, ale wiele zależy od dziecka i tego, jak bardzo jest oswojone z motywem Świętego Mikołaja.

Czy książka bardziej bawi, czy wzrusza?

Łączy jedno z drugim: momentami jest humorystyczna, ale bazuje przede wszystkim na ciepłej, relacyjnej historii o trosce o kogoś, kto zwykle troszczy się o innych.

Czy nadaje się jako prezent „na pierwsze święta” dziecka?

Tak – zwłaszcza dla rodzin, które lubią wracać do tych samych tytułów co rok i tworzyć wokół nich własne rytuały.

Czym różni się od innych książek świątecznych o Mikołaju?

Zamiast opowiadać o jego pracy, pokazuje go jako kogoś, kto sam potrzebuje świętowania, odpoczynku i prezentu przygotowanego specjalnie dla niego.

Artykuł Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja – czy Mikołaj też potrzebuje prezentów? Recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Polska edycja od wydawnictwa Kropka (w przekładzie Agaty Teperek) to piękna książka na wspólne grudniowe wieczory – odpowiednia zarówno do samodzielnego eksplorowania, jak i do głośnego czytania z całą rodziną.

➜ Tytuł: Na ratunek Gwiazdce
➜ Autor: Sara B. Elfgren
➜ Ilustracje: Johan Egerkrans
➜ Tłumaczenie: Agata Teperek
➜ Wydawnictwo: Kropka
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo:  dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

O czym jest Na ratunek Gwiazdce?

W leśnej chacie gajowego mieszka czwórka rodzeństwa (Anders, Stina, Mała Marta, ich maleńki braciszek Olof) oraz rodzice wraz z babcią dzieci. Tegoroczna zima zapowiada się wyjątkowo mroźnie, a wszyscy bardzo martwią się o zdrowie noworodka. Pewnej nocy na polanie przed domem pojawia się tajemnicze, intensywne światło – na ziemię spada Gwiazdka. Choć wydaje się smutna i zagubiona, jej ciepło uzdrawia, a promienie potrafią przepędzić niebezpieczne cienie.

Gwiazdka nie spadła jednak z nieba przypadkowo. Do swojego zamku w krainie „na wschód od Słońca i na zachód od Księżyca” porywa ją pozbawiony serca czarnoksiężnik. Dzieci nie zważając na niebezpieczeństwo, wyruszają w daleką podróż, żeby ocalić nową przyjaciółkę. Ich zadaniem jest odnalezienie serce czarnoksiężnika, żeby ten nie potrzebował blasku Gwiazdki i pozwolił jej odjeść. To klasyczna historia o niebywale trudnej misji bohaterów, podczas której rodzeństwo musi wykazać się odwagą, lojalnością oraz sprytem. Po drodze dowiedzą się sporo o sobie samych i jeszcze bardziej scementują bratersko-siostrzaną relację.

Świąteczna baśń z klasycznym rozmachem

Olbrzym niczym mityczny Sfinks przepytujący z zagadek, jego ogromny kozioł, czyli julebuk – symbol skandynawskiego kozła bożonarodzeniowego oraz krzywe zwierciadła bohaterów i potrzeba konfrontacji z nimi. Na ratunek Gwiazdce to książka wypełniona po brzegi odniesieniami, symboliką oraz magicznymi, fantastycznymi elementami.

To historia, w której:

• dobro i zło są wyraźnie zarysowane, ale bohaterowie nie są jednowymiarowi – zaskakują, przechodzą przemianę oraz podważają stereotypy,
• obecny jest motyw wędrówki przez ciemny, zimowy las – wyjątkowo kojarzący się ze skandynawskimi opowieściami,
• magia przeplata się z codziennością: ubóstwo, choroby, życie w skromnych warunkach oraz poczucie odpowiedzialności za siebie nawzajem łączy się z potrzebą wiary w to, co niezwykłe – baśnie, legendy oraz mistyczne istoty.

Książkowy kalendarz adwentowy – 24 rozdziałów na grudzień

Na ratunek Gwiazdce została pomyślana jako adwentowa książka w 24 rozdziałach – po jednym na każdy dzień grudnia aż do Wigilii, choć nie sądzę, że komuś uda się wytrzymać z lekturą aż tak długi czas. Rozdziały są krótkie, pełne akcji oraz angażujące.

Rodzeństwo, które razem może wszystko

Jednym z najmocniejszych wątków książki jest relacja między rodzeństwem. Anders, Stina i Mała Marta bardzo różnią się od siebie. Najstarszy chłopak czuje się odpowiedzialny za młodsze rodzeństwo, ale jednocześnie jest w stanie wysłuchać ich pomysłów oraz docenić zaangażowanie. Stina choć czasami wpada w złość, szybko się reflektuje, starając rozumieć uczucia także młodszej Małej Marty.

Ale w Na ratunek Gwiazdce to nie jedyne rodzeństwo, które ma od odegrania ważną rolę. Książka bowiem nie idealizuje relacji rodzinnych. Pokazuje jednak, że w braciach lub siostrach można mieć oparcie. Że warto zainteresować się losem rodzeństwa oraz pomóc w sytuacji, gdy jedno z nich jest zagubione. To dobry punkt wyjścia do rozmów z dziećmi o tym, jak wygląda wspierająca się rodzina i co to znaczy „być razem”, gdy dzieje się coś trudnego.

Ilustracje Johana Egerkransa – magia na każdej stronie

Johan Egerkrans, znany m.in. z niezwykłych obrazków ze skandynawskimi stworami (bardzo polecam obserwować jego prace np. na Facebooku!) czy też autor warstwy wizualnej w Mio, mój Mio – odpowiada za ilustracje również w Na ratunek Gwiazdce. Jego styl doskonale łączy mrok baśni z bajkową naturą fantastycznych istot, oszałamiającymi pejzażami i aurą tajemniczości. To ilustracje, które na pewno wywrą duże wrażenie na młodych jak i starszych czytelnikach.

Dla kogo jest Na ratunek Gwiazdce?

Na ratunek Gwiazdce to świąteczna, bardzo oryginalna baśń, która niesie ze sobą ważne wartości oraz ponadczasowe przesłanie.  Łączy klasyczny rozmach skandynawskich opowieści z bardzo współczesną wrażliwością: zamiast moralizowania pokazuje, jak dobro, empatia i gotowość do niesienia pomocy zmieniają świat bohaterów na lepsze.

Polecam tę książkom do czytania dzieciom powyżej 7 lat – młodszym do wspólnego odkrywania z rodzicami, a starszym do samodzielnego czytania w grudniowe (ale nie tylko) popołudnia. Na ratunek Gwiazdce znajdziecie na stronie wydawnictwa Kropka.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

1. O czym jest książka Na ratunek Gwiazdce?

Na ratunek Gwiazdce to świąteczna baśń o czwórce rodzeństwa mieszkającej w leśnej chacie gajowego i o spadającej z nieba gwiazdce, która ma uzdrawiającą moc. Dzieci zaprzyjaźniają się z Gwiazdką, ale jej blask chce przejąć zły czarnoksiężnik Corvius Craxus. Rodzeństwo wyrusza więc w niebezpieczną podróż do krainy „na wschód od Słońca i na zachód od Księżyca”, żeby uratować przyjaciółkę i zdążyć wrócić do domu na Boże Narodzenie.

2. Czy Na ratunek Gwiazdce to książka adwentowa w 24 rozdziałach?

Tak. To książka adwentowa, która została podzielona na 24 rozdziały – po jednym na każdy dzień grudnia aż do Wigilii.

3. Jakie wartości porusza Na ratunek Gwiazdce?

To opowieść mocno zakorzeniona w takich tematach jak dobro, empatia i bezinteresowna chęć niesienia pomocy innym. W centrum znajduje się siostrzano-braterska więź – rodzeństwo wspiera się, kłóci, ale ostatecznie potrafi działać razem na rzecz kogoś słabszego, w tym przypadku dla maleńkiego braciszka i samej Gwiazdki. Motyw poświęcenia, współpracy i wrażliwości na cudzą krzywdę przewija się przez całą książkę i staje się kluczem do całej historii.

4. Czy w książce pojawiają się elementy grozy – czy nadaje się dla wrażliwych dzieci?

W fabule pojawiają się mroczne motywy: zły czarnoksiężnik, ciemny las, zimowa burza, olbrzym czy tajemnicze cienie i światła. Zostały one jednak zrównoważone otwartym pisaniem o emocjach, nazywaniem strachu po imieniu oraz wspierającą postawą samych bohaterów.

5. Czy Na ratunek Gwiazdce sprawdzi się jako prezent świąteczny?

Tak – to książka, która została pomyślana właśnie jako tytuł na okres adwentu i Bożego Narodzenia. Ładne wydanie, sporo ilustracji i uniwersalna historia o rodzeństwie, odwadze oraz pomocy słabszym sprawiają, że będzie dobrym prezentem zarówno dla pojedynczego dziecka, jak i „wspólnym” podarunkiem dla rodzeństwa.

Artykuł Na ratunek Gwiazdce – recenzja świątecznej baśni dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Gwiazdka krasnoludków
➜ Autorka: Barbara Wicher
➜ Ilustracje: Joanna Czarnecka
➜ Wydawnictwo: Dwukropek
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Krasnoludki od lat cieszą się dobrą sławą – i nie ma się czemu dziwić, bo jak nie lubić niewielkich wzrostem, dyskretnych istotek, które pomagają, nie oczekując prawie nic w zamian? Czasami jednak są takie sytuacje, kiedy i nawet one potrzebują wsparcia kogoś ,,większego”.

Zaskakujące odkrycie w Wigilię

Na szczęście istnieją dzieci, które nie tylko mogą je zobaczyć, ale również zrobią wszystko, żeby krasnoludki miały swoją własną, magiczną Gwiazdkę.

Gwiazdka krasnoludków to niezwykle ciepła książka Barbary Wicher, autorki m.in. serii o Cichej Dolinie. Tym razem zabiera ona czytelników na Wigilię do domu babci Ludmiły, gdzie jej wnuczęta Pola i Janek dokonają zaskakującego odkrycia.

Starożytne zasady krasnoludków

Dzieci poznają Praskę i Tytusa, czyli rodzeństwo krasnoludków, które żyje w przekonaniu, że ludzie nie mogą ich zobaczyć. Zupełnie więc niczego się nie obawiając, wychodzą do salonu ze swojej mysiej norki, żeby podziwiać szklane bombki, które odbijają ich twarze.

Ku wielkiemu zdziwieniu – zarówno krasnoludków, jak i samych dzieci, Pola oraz Janek doskonale widzą, a także słyszą Praskę i Tytusa. Początkowa ekscytacja zamienia się jednak w szybką… ewakuację. Okazuje się bowiem, że krasnoludki nie mogą zostać w miejscu, w którym zobaczyli je ludzie. Chociaż na szczęście jest od tej reguły pewien wyjątkowej.

Poszukiwanie w sobie dziecka

Gwiazdka krasnoludków to magiczna, ciepła opowiastka, w której świat krasnoludków, mieszka się ze świątecznymi tradycjami oraz podniosłą atmosferą oczekiwania na pierwszą gwiazdkę.

W książce na pierwszym planie zdecydowanie stawia się dzieciństwo oraz wszystko to, co jest z nim związane. Świat dzieci jest bardziej niezwykły i może zdarzyć się w nim więcej niezwykłych sytuacji. A to dlatego, że dzieci są lepszymi obserwatorami, dostrzegają to, co umyka wielu dorosłym.

Jednak nawet dla tych, co już dawno wyrośli, jest jakaś nadzieja. Okazuje się, że jeżeli się tego wystarczająco mocno chce – każdy kto nie jest już dzieckiem, może je w sobie odnaleźć. Trzeba tylko pozostawać otwartym i uważnym na pomysły swoich dzieci i wnuków.

Magiczna książka świąteczna dla dzieci

Książka zachwyca także pod kątem ilustracji Joanny Czarneckiej. Stworzyła ona świat małych krasnoludków i dużych ludzi, nadając mu przytulności i świątecznego blasku.

Polecam Gwiazdkę krasnoludków jako jedną z najpiękniejszych książek świątecznych dla dzieci tego roku. Niech oczaruje Waszą całą rodzinę i pozwoli poczuć prawdziwą atmosferę Gwiazdki – wspólnoty, bycia otwartym oraz uważnym na innych. Będzie odpowiednia dla maluchów już powyżej 4 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://dwukropek.com.pl/ksiazki/gwiazdka-krasnoludkow/

Artykuł Gwiazdka krasnoludków – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuły: Jak Grinch skradł Święta, Jak Grinch stracił Święta!
➜  Seria: Dlaczego? Kiedy? Jak?
➜ Tekst: Dr. Seuss, Alastair Heim
➜ Ilustracje: Dr. Seuss, Aristides Ruiz
➜ Tłumaczenie: Michał Rusinek
➜ Wydawnictwo: Kropka
➜ Rok wydania: 2023 (1957), 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 
➜ Ocena ogólna: wybitna

Znacie kogoś, kto naprawdę nie lubi Świąt? Ja znam. Ten ktoś wcale nie mieszka za Ktosiowem, po prostu nigdy nie miał szansy przekonać się, jakie mogą być Święta kiedy spędza się je w gronie bliskich osób i nie traktuje jak sprawdzianu z czystości domu czy umiejętności kuchennych.

Kim był Doktor Seuss?

Jest książka, a właściwie teraz już dwie, które w humorystyczny sposób pokazują, co naprawdę jest ważne we wspólnym świętowaniu. Tak się składa, że ich bohaterem jest pewien zielony stworek, który stał się symbolem zgorzknienia, samotności, ale równocześnie – przemiany i potępienia konsumpcjonalizmu.

Doktor Seuss, a właściwie Theodor Seuss Geisel był XX-wiecznym pisarzem. Zmarł niecałe dwa miesiące po moich narodzinach więc mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwą osobą, która żyła w tych samych czasach, co on.

Pisarz słynął z lekkich, humorystycznych rymowanek, nietypowych bohaterów oraz z ich przerysowanego obrazu. W rzeczywistości jednak, pisane przez Dr. Seussa bajki wyróżniały się trafnymi, głębokimi przesłaniami i miały oraz wciąż mają ponadczasowy charakter.

Jak Grinch skradł Święta

Jedną z jego najpopularniejszych książek jest ta o Grinchu. Jak Grinch skradł Święta ukazała się w 1957 roku i bardzo szybko zyskała rozgłos i uznanie dzieci oraz dorosłych. Podobno autor stworzył tę postać na… swój własny obraz i podobieństwo.

Kiedyś czuł się podle podczas Świąt więc chciał przenieść te emocje na jednego z bohaterów swojej historii. Początkowo Grinch był czarno-biały. Zielony, charakterystyczny kolor zyskał dopiero w 1966 roku, podczas adaptacji animowanej.

Fabuła Jak Grinch skradł Święta jest bardzo prosta. Grinch postanawia ukraść Boże Narodzenie mieszkańcom Ktosiowa, bo bardzo ich nie lubi (Świąt, nie mieszkańców). Właściwie w książce nie jest podany żaden konkretny powód, ale każdy czytelnik pewnie będzie w stanie podać jakiś swój argument dla tego zielonego bohatera przeciwko Gwiazdce.

Grinch postanowił więc, że ukradnie wszystkie prezenty, dekoracje, jedzenie, a nawet choinki. Był przekonany, że bez tych przedmiotów, Święta się nie odbędą. Nazajutrz, po dokonanym już dziele, na Grincha czekała jednak ,,przykra” niespodzianka. Po tej sytuacji dostał jednak cenną lekcję i… zupełnie się odmienił.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/89-jak-grinch-skradl-swieta

Jak Grinch stracił Święta!

Współcześnie Grinch zyskuje nie tylko kolor już na rozkładówkach! Dominujące czarno-białe ilustracje z akcentem różu lub czerwieni w Jak Grinch skradł Święta, w Jak Grinch stracił Święta! zostają zastąpione barwnymi obrazkami.

Stoi za nimi Aristides Ruis, który w duecie z autorem Alastair Heimem kultywują opowieść o Grinchu. W nowej części bohater jest zupełnie odmieniony. Wręcz nie może doczekać się Świąt, więc bardzo entuzjastycznie reaguje na wiadomość o konkursie na najwspanialszą choinkę.

Oczywiście, postanawia do niego przystąpić i czuje, że ma wygraną już w kieszeni. Wyobraźcie sobie jego minę, kiedy dowiaduje się, że przypadło mu zaszczytne, drugie miejsce.

W Jak Grinch stracił Święta! było rzeczywiście blisko, żeby bohater zupełnie przegapił istotę Świąt. I choć ktoś sprzątnął mu sprzed nosa wygraną, to w finalnym starciu – Grinch zyskał nie tylko udany czas, ale również… przyjaciółkę.

Polecam zarówno Jak Grinch stracił Święta! jak i klasykę Jak Grinch skradł Święta wszystkim dzieciom powyżej 3 lat oraz dorosłym. Książki te doskonale nadają się do wprowadzenia nowej tradycji ich wspólnego czytania w każde Święta.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/128-jak-grinch-stracil-swieta

Artykuł Jak Grinch skradł i stracił Święta – recenzja książek na Gwiazdkę pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Idealne święta. Pingwinek i szczeniak
➜ Autorka: Hazel Gardner
➜ Ilustracje: Nikki Dyson
➜ Tłumaczenie: Barbara Supeł
➜ Wydawnictwo: Świetlik
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Wiecie jak to jest; każdy człowiek ma trochę inne poczucie humoru więc jest ryzyko, że książka bazująca na żartach jednym się spodoba, a do innych zupełnie nie trafi. Zdarzają się jednak indywidualne przypadki, gdy komizm i dowcip zawarty w narracji oraz obrazku są tak uniwersalne, że będą naśmiewać się z nich niemal wszyscy! 

Zabawna książka dla dzieci na Święta

Idealne święta. Pingwinek i szczeniak to fantastyczna, nietuzinkowa książka z tekstem Hazel Gardner oraz ilustracjami Nikki Dyson. Pozycja jest tak udana także ze względu na przekład Barbary Supeł. Wierszowany tekst, gdzie ukrytych zostało wiele żartów, zupełnie nic nie stracił w tłumaczeniu – a być może jeszcze zyskał!

Zapewnienie na okładce: Heheszki gwarantowane!, nie jest więc ani trochę przesadzone. Śmiało można założyć, że będziecie przy tej pozycji… zrywać boki w takt świątecznych melodii!

Wymarzona Gwiazdka – z dwóch perspektyw

Głównymi bohaterami tej pozycji jest pingwinek i szczeniak. Są oni trochę jak yin i yang. Jeden cichy, nieco skryty i preferujący spokojny styl życia, a drugi szalony, energiczny, z tysiącem pomysłów na minutę.

W Idealne święta. Pingwinek i szczeniak organizują razem wymarzone Święta. Pingwinek jednak nie zdąża nawet dokończyć myśli, a szczeniaczek jest już w trakcie wieszania kolorowych lampek, organizowania maszyny do śniegu czy pichceniu dwunastu gigantycznych rozmiarów potraw.

Najpiękniejsza wizja Świąt

W pewnym momencie jednak, nawet cierpliwość pingwinka ma swoje granice. Finalnie nie tylko udaje mu się wyartykuować swoje potrzeby i opisać wizję wymarzonych Świąt. Co ważne – obydwoje dochodzą do wniosku, co jest podczas nich najbardziej istotne.

Idealne święta. Pingwinek i szczeniak to książka wypełniona akcją, żartami i szalonymi pomysłami, ale nie tylko. To pozycja, która opowiada zarazem o bliskości, potrzebie dzielenia z kimś doświadczenia Świąt oraz wspólnej zabawie.

Bez względu na to jak bardzo się różnimy oraz jakie mamy wizje idealnej Gwiazdki, kluczem jest osiągnąć porozumienie i przede wszystkim miło spędzić razem czas. Bo to ,,razem” jest tutaj najbardziej istotne.

Na końcu książki znajdziecie również małą niespodziankę. Autorzy przygotowali quiz, w którym sprawdzicie do kogo jesteście bardziej podobni: pingwinka czy szczeniaka? Polecam Idealne święta. Pingwinek i szczeniak wszystkim powyżej 3 roku życia. Książka będzie pięknym, mikołajkowym prezentem.

Link do księgarni internetowej: https://www.taniaksiazka.pl/idealne-swieta-pingwinek-i-szczeniak-p-2105440.html

Artykuł Idealne święta. Pingwinek i szczeniak – recenzja książki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Ile jeszcze do Gwiazdki?
➜ Autorzy: Charlotte Guillain, Adam Guillain
➜ Ilustracje: Pippa Curnick
➜Tłumaczenie: Joanna Wajs
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Myślę, że większość osób kojarzy ideę książki adwentowej, czyli takiej, która składa się na 24 rozdziały. W jaki jednak sposób opowiedzieć o tym przedświątecznym oczekiwaniu najmłodszym? Oczywiście najlepiej za pomocą… picturebooka! 

Mieszkańcy lasu czekają na Święta

,,Ile jeszcze do Gwiazdki?” to książka obrazkowa Adama i Charlotty Guillainów z ilustracjami Pippy Curnick. Pod kątem wizualnym skojarzyła mi się nieco z pozycją polskiej autorki ,,Dobranoc, Misiu”. Jednak wielu czytelnikom może także nasunąć się skojarzenie z inną książką samej Pippy Curnick, czyli ,,Miś Paplak”.

Nie da się jednak ukryć, że ,,Ile jeszcze do Gwiazdki?” to typowa lekturka świąteczna z fabułą przybliżającą odbiorców do Wigilii. Za jej głównych bohaterów można uznać Niedźwiedzia oraz Mysz, chociaż w akcji biorą udział rozmaite zwierzaki z całego lasu.

Zapomniana chora Mysz

Niedźwiedź wpada na pomysł zrobienia wszystkim niespodzianek. Każdego dnia grudnia poprzedzającego Gwiazdkę, jedno zwierzątko ma otrzymać upominek. Reakcje na otrzymywane pakunki są różne. Niektórzy są zachwyceni prezentami, a inni… nieco marudzą.

Najbardziej jednak w całą niespodziankową akcję angażuje się Mysz. Jest zachwycona pomysłem Niedźwiedzia i stara się wszystkich przekonać, żeby odnajdywali atuty w otrzymywanych prezentach… do momentu aż sama nie zachoruje. Kiedy zbliża się 24 grudnia, a ona ciągle nie dostała paczki, zaczyna myśleć, że o niej zapomniano.

Książka dla dzieci na Gwiazdkę

,,Ile jeszcze do Gwiazdki?” to przede wszystkim opowiastka pisana wierszem. Z jednej strony opisuje ten stan oczekiwania, kiedy wiemy, że już niebawem przydarzy się nam coś miłego i musimy być jeszcze chwilę cierpliwi, żeby to otrzymać. 

Z drugiej jednak strony to historia o obdarowywaniu, byciu razem i wdzięczności. O tym, w jaki sposób powinno się zachowywać, gdy otrzymujemy jakiś bezinteresowny prezent, ale także o tym – że nigdy nie powinniśmy wątpić w naszych przyjaciół.

Polecam tę krótką, uroczą historię z wielkim finałem dzieciom powyżej 3 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://nk.com.pl/ile-jeszcze-do-gwiazdki/p3330.html

Artykuł Ile jeszcze do Gwiazdki? – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Świąteczna podróż. 24 opowiadania z okienek kalendarza
➜ Autor: Jarosław Kaczmarek
➜ Ilustracje: Berenika Kołomycka
➜ Wydawnictwo: Słowne Młode
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Książek adwentowych, które składają się na 24 rozdziały jest już całkiem sporo. Co roku ukazują się kolejne i czytelnicy z coraz większym entuzjazmem decydują się po nie sięgać, aby nastrajać się na zbliżające się Święta. Książki te zazwyczaj dotyczą kilku bohaterów i ich kolejne rozdziały to po prostu kontynuacje przygód tytułowych postaci. 

Tym razem chciałabym jednak opowiedzieć o pozycji, która nieco odchodzi od tego popularnego schematu. ,,Świąteczna podróż. 24 opowiadania z okienek kalendarza” to prawdziwy kalejdoskop gwiazdkowych historii! W poręcznym formacie znajdziecie tutaj opowiastki nawiązujące do faktów sprzed lat, tradycji z różnych krajów czy klasycznych baśni. 

Kalendarz adwentowych opowieści

Autorem ,,Świątecznej podróży” jest Jarosław Kaczmarek, który dotychczas na swoim koncie miał przede wszystkim książki sportowe. W ostatniej nowości nie znajdziecie jednak zbyt dużo nawiązań do tej tematyki (nie licząc małych smaczków jak ,,Przegląd Sportowy” czytany przez jednego z bohaterów).

Książka rzeczywiście przypomina kalendarz adwentowy, który za każdym okienkiem skrywa tajemnicę przyszłej opowieści. Trudno przewidzieć czy autor zdecyduje się przemieścić nas w czasie lub przestrzeni – pewne jest, że nie zmieni się główny motyw historii, którym jest oczywiście Boże Narodzenie.

1 grudnia – czas zacząć opowieść

Zanim jednak możemy przejść do konkretnych opowiadań, jesteśmy wprowadzeni w tajemnicę kalendarza opowieści. Bohaterami wstępu jest rodzeństwo Alicja oraz Kuba, którzy spędzają czas u swoich dziadków. Korzystając z drzemki babci, zakradają się na strych, który od zawsze był dla nich magicznym miejscem, pełnym różnych skarbów.

Znajdują tam niezwykły kalendarz adwentowy, który wyglądem przypomina miniaturowy budynek z prawdziwymi okienkami – wszystkie są jednak szczelnie zamknięte. Dzieci mimo wszystko postanawiają zabrać kalendarz ze sobą. Kiedy na zegarze wybija północ i rozpoczyna się kolejny dzień, czyli 1 grudnia, jedno z okienek zaczyna się otwierać…

Książka z 24 opowiadaniami na Święta

,,Świąteczna podróż. 24 opowiadania z okienek kalendarza” to książka w której znajdziecie m.in. historię powstania śnieżnej kuli, opowieść o małej tremie przed wystąpieniem w gwiazdkowym przedstawieniu, historię o magicznym kapeluszu, genezie powstania niektórych kolęd, a nawet świątecznej, hiszpańskiej tradycji związanej z… kupą!

Gwarantuję, że każda ta opowieść będzie źródłem nie tylko intrygujących ciekawostek, ale także przekrojem rozmaitych emocji i perypetii dzieci, z którymi mali czytelnicy z łatwością się utożsamią.

Polecam książkę ,,Świąteczna podróż. 24 opowiadania z okienek kalendarza” wszystkim odbiorcom powyżej 6 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.slowne.pl/ksiazki/dla-dzieci/

Artykuł Świąteczna podróż. 24 opowiadania z okienek kalendarza – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Gwiazdkowy Prosiaczek

Autorka: J.K. Rowling

Ilustracje: Jim Field

Tłumaczenie: Małgorzata Hesko-Kołodzińska, Piotr Budkiewicz

Wydawnictwo: Media Rodzina

Rok wydania: 2021

Objętość: prawie jak encyklopedia!

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Jest takie powiedzenie odłożyć do lamusa, czyli uznać rzecz za przestarzałą i niepotrzebną. Zanim jednak finalnie coś tam trafi (np. jakaś porzucona zabawka) – los skazuje ją na… miejsce zwane Krainą Zgub.

,,Gwiazdkowy Prosiaczek” jest najnowszą książką J.K.Rowling, autorki serii o Harrym Potterze (w tym ,,Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć”, ,,Quidditch przez wieki”) czy pozycji ,,Ikabog”. 

Ta świąteczna powieść, choć ma miejsce na chwilę przed i w trakcie Wigilii, opowiada o uniwersalnej miłości do swojego pluszaka – jedynego na świecie oraz niezastępowalnego, choćby nie wiem co.

Główny bohater Jack nie ma łatwej przeszłości. Jego rodzice rozwiedli się, wraz z mamą przeprowadził się w nowe miejsce i musiał zmienić szkołę. Kiedy wszystko już wydawało zaczynać się układać, w jego życiu pojawił się ,,kolejny tata”, a dziewczynka uważana za przyjaciółkę, stała się jego przyszywaną i antypatyczną siostrą. 

Jack jednak wszystkie trudności, jakie zsyła na niego los, znosi z podniesioną głową i optymizmem. Za sprawą swojej ukochanej maskotki prosiaczka, jest w stanie bardzo dużo znieść.

Nie wiem, czy jakiegokolwiek innego bohatera literackiego było mi tak samo żal jak jego. Chłopiec jest niezwykle pokorny i wydaje się być pogodzony z tym, co mu się przytrafia. Wszystko jednak się zmienia, kiedy przyszywana siostra Holly… wyrzuca jego ukochaną zabawkę wprost pod pędzące samochody na autostradzie.

Zawsze podchodzę ostrożnie do książek znanych autorów do których lektur mam zazwyczaj słabość. W przypadku ,,Gwiazdkowego Prosiaczka” także starałam się na początku nie być za bardzo entuzjastyczna. A jednak, jego wzruszające przesłanie, doskonale przedstawiony punkt widzenia kilkuletniego dziecka i dynamiczna akcja sprawiają, że trudno wypowiadać się o tej książce inaczej, niż w samych superlatywach.

Dodatkowo kilka stron z ilustracjami Jima Fielda oraz krótkie rozdziały ułatwiają samodzielne czytanie tej pozycji jeszcze nie wprawionym do końca adeptom literatury. Mogą więc stać się wybornym treningiem i początkiem wielkiej przyjaźni dziecka z książkami.

,,Gwiazdkowy Prosiaczek” to książka świąteczna, ale śmiało można ją traktować jak lekturę na każdą porę roku. Gwarantuje inne spojrzenie na swoje zabawki czy przedmioty codziennego użytku. Ja na przykład zaczęłam się zastanawiać nad potencjalną maskotką, o której istnieniu być może zapomniałam i która tylko czeka na to, aż wreszcie ponownie sobie o niej przypomnę

Polecam ,,Gwiazdkowego Prosiaczka” każdemu dziecku powyżej 7 roku życia. Czekam na ekranizację! 

Link do strony Wydawnictwa: https://www.mediarodzina.pl/produkt/gwiazdkowy-prosiaczek/

Artykuł Gwiazdkowy Prosiaczek – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Wieczór gwiazdkowy na placu budowy

Autor: Sherri Duskey Rinker

Ilustracje: AG Ford

Tłumaczenie: Joanna Wajs

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją 

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Jest wiele książek dla dzieci cieszących się ogromnym wręcz powodzeniem. W przypadku niektórych można postawić sobie pytanie, skąd bierze się ten zachwyt, co do innych – nie ma wątpliwości już od pierwszych stron!

Dokładnie tak jest z ,,Wieczór gwiazdkowy na placu budowy”, dość krótkim picturebookiem, który choć nie ma ani zaskakującej fabuły, ani nie został oparty na innowacyjnym pomyśle, to zachwyca i ujmuje w całości!

Jego autorem jest Sherri Duskey Rinker, a za ilustracje odpowiada AG Ford. To kontynuacja kolejnego bestsellera tego duetu, czyli ,,Snów kolorowych, placu budowy”. 

Omawiana w tej recenzji część, może być wytchnieniem dla wszystkich rodziców, którzy poprzednią przeczytali już 1568 razy! 

Co prawda okres przedświąteczny prawdodpobnie upłynie po raz kolejny pod znakiem placu budowy, ale tym razem będzie to nowa przygoda!

Książka opisuje prace nad nowym domem z perspektywy maszyn budowlanych. Zbliżają się Święta, ale zanim zacznie się odpoczynek, wszystkie urządzenia muszą skończyć pracę. Czytelnik nie wie jak będzie wyglądał dom oraz kto w nim zamieszka, dlatego z emocjami skupia się na treści książeczki. 

Trzeba przyznać, że prosty tekst, który zresztą został całkiem sprawnie przetłumaczony przez Joannę Wajs, jest bardzo melodyjny i pozwala się lepiej skupić na opowiastce. 

Każda maszyna zostaje skrótowo przedstawiona wraz z uwzględnieniem przypadającej jej roli. W ten sposób najmłodsi mogą dowiedzieć się co na placu budowy robi spychacz, jakie zadanie należy do koparki oraz dlaczego niezbędna jest  obecność wywrotki.

Proces budowy powoli posuwa się naprzód. Widać drobne postępy, aż w końcu… nowi lokatorzy mogą się wprowadzić! Co więcej, każda maszyna, która wykonała zadanie i skończyła swoją pracę, otrzymała miły prezent – niespodziankę!

,,Wieczór gwiazdkowy na placu budowy” to tego rodzaju książka, którą nie czyta się raz czy dwa, a co najmniej trzydzieści! Zimowe, ale niezwykle ciepłe ilustracje spodobają się zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom.

Polecam tę uroczą lekturę wszystkim powyżej 1. roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://nk.com.pl/

Artykuł Wieczór gwiazdkowy na placu budowy – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę

Autor: Matt Haig

Ilustracje: Chris Mould

Tłumaczenie: Ernest Bryll, Marta Bryll

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Rok wydania: 2017

Objętość: prawie jak encyklopedia! 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Po pierwszej części o perypetiach Elfiego Jaru, świątecznej atmosferze i pewnym Mikołaju, który został dziecięcym symbolem Bożego Narodzenia, nadszedł czas na część drugą.

,,Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę” to poniekąd kontynuacja ,,Chłopca zwanego Gwiazdką”, ale śmiało można ją czytać jako osobną powieść, ponieważ nawiązania do poprzedniego tomu są subtelne i nie mają kluczowego znaczenia w fabule.

Główną bohaterką omawianej książki jest około 10-letnia dziewczynka, która żyje w pierwszej połowie XIX wieku, kiedy nikt jeszcze nie słyszał o Świętym Mikołaju, czyli o Ojcu Gwiazdce.

Ma ciężką pracę czyścicielki kominów, a jej mama jest bardzo chora. Kiedy dziewczynka – Amelia zostaje sama, trafia w ręce największego wyzyskiwacza w mieście. Żeruje on na ludzkiej biedzie i wykorzystuje bezdomnych w swoim Zakładzie Pracy. Mężczyzna nazywa się Panem Paskudnikiem i wyjątkowo przypomina znaną wszystkim postać z ,,Opowieści wigilijnej”.

Jest to słuszny trop także z powodu Charlesa Dickensa, który we własnej osobie pojawia się jako bohater w ,,Dziewczynce, która uratowała Gwiazdkę”.

W dawnych czasach, kiedy jeszcze nie słyszano o Mikołaju, potrzebny był ktoś, kto swoją wiarą i wyobraźnią, poruszy nie tylko sanie z zaprzęgiem reniferów, ale także rozbudzi magię i stanie się poniekąd twórcą świątecznej atmosfery.

Tak się stało, że tą osobą była właśnie Amelia, która mimo wielu trudności życia, zachowała w sobie umiejętność optymistycznego patrzenia w przyszłość. Kiedy jednak odeszła jej mama, a Mikołaj nie odwiedził jej w Wigilię, dziewczynka zaczęła powoli tracić nadzieję.

Amelia była pełna wiary. (…) W to, że nawet najbardziej niesamowite, najbardziej niezwykłe rzeczy mogą się wydarzyć – tak niesamowite, jak dostarczenie zabawek każdemu dziecku na świecie w ciągu zaledwie jednej nocy.

Matt Haig, Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę, Ojciec Gwiazdka podejmuje decyzję, str. 205

Książka jest wzbogacona o świetne czarno – białe ilustracje Chrisa Moulda, które z lekkim przymrużeniem oka pozwalają łatwiej wyobrazić sobie bohaterów oraz perypetie, które im towarzyszą.

,,Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę” dzieje się w dwóch światach równolegle – w świecie ludzi oraz w Elfim Jarze. Mówi ona o tym, że wiara jest ważna nie tylko dlatego, że ma moc sprawczą, ale dzięki niej cały świat wygląda piękniej. Wszystko wydaje się bardziej kolorowe, a ludzie są dla siebie bardziej życzliwi.

Polecam tę książkę dla dzieci powyżej 10-ego roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://sklep.zysk.com.pl/dziewczynka-ktora-uratowala-gwiazdke.html

Artykuł Dziewczynka, która uratowała Gwiazdkę – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.