Seria: Enola Holmes

Autor: Nancy Springer

Tłumaczenie: Elżbieta Gałązka–Salamon

Wydawnictwo: Poradnia K

Rok wydania: 2019

Objętość: prawie jak encyklopedia! 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Czas powrócić do XIX-wiecznego Londynu, gdzie czeka na nas rozpoczęta przed kilkoma miesiącami zagadka.

,,Enola Holmes. Sprawa leworęcznej Lady” to drugi tom powieści detektywistycznej dla starszych dzieci i nastolatków autorki Nancy Springer.

Pełna zaskakujących splotów akcji, błyskotliwej fabuły i złożonych osobowości książka porwie do lektury nawet osoby, które jeszcze nie czytały pierwszej części serii – ,,Enola Holmes. Sprawa zaginionego markiza”. Osobiście jednak polecam, żeby czytać je w kolejności. Tylko w ten sposób zyskamy pełen obraz na historię i będziemy mogli dostrzec wszystkie serwowane nam niuanse intryg. 

Rozmowa dwóch braci wprowadza w fabułę tych, którzy jednak nie czytali pierwszej książki lub tych, którzy nie wszystko pamiętają. Jednym z tych mężczyzn jest Sherlok Holmes.

Chyba nie trzeba nikomu wyjaśniać, jaką rolę w literaturze odegrała ta postać. W serii o Enoli Holmes mamy jednak pewien twist. Okazuje się, że jest on tylko – co prawda obdarzonym niezwykłą inteligencją i sprytem, ale jednak – pobocznym bohaterem i jednocześnie starszym bratem tytułowej postaci.

Główne skrzypce zdecydowanie odgrywa tutaj 14-letnia dziewczyna, która w pierwszym tomie uciekła z domu i żyje teraz w Londynie, wcielając się w różne postacie. 

Enolę charakteryzuje niewątpliwie ogromna bystrość umysłu, jednak jej najważniejszą cechą jest niezależność, a to w czasach, których przyszło jej żyć, jest dość osoboliwym wyróżnikiem. 

Dziewczyna w przebraniu statycznej i bezbarwnej panny Ivy Meshle, skrytej siostry zakonnej oraz nieśmiałej nowobogackiej żony zaczyna podążać za kolejną sprawą. Chce rozwikłać zagadkę, z którą nie poradziła sobie londyńska policja. 

Wyrusza na poszukiwania zaginionej lady Cecily Alistair, jej równolatki, która zniknęła w atmosferze skandalu. Enola udowodni jednak, że prawda jest zupenie odmienna od pierwotnych założeń, a młodziutka lady skrywa znacznie więcej tajemnic, niż mogłoby się wydawać.

,,Enola Holmes. Sprawa leworęcznej Lady” pisana jest językiem nieco archaicznym, co dodaje jej tylko masę uroku i pozwala na nowo odkryć w sobie fascynację tamtymi czasami.

Niektóre użyte przez tłumaczkę słowa, jak np. głupiątko, zupełnie mnie ujęło! A inne, jak chociażby garota, pozwoliły dowiedzieć się o istnieniu rzeczy, o których wcześniej nie miałam pojęcia.

,,Enola Holmes. Sprawa leworęcznej Lady”  to jednak przede wszystkim historia o początkach buntu kobiet, które dość miały przymusowego wydawania za mąż, lekceważenia oraz nauki tylko rzeczy przystających panienkom. Kobiety pragnęły być wolne, a Enola swoją postawą i siłą charakteru udowadniała każdemu mężczyźnie, że dorównuje im pod każdym aspektem, a nawet ich przewyższa! 

Niezwykle polecam tę książkę czytelnikom powyżej 13 roku życia i z ogromną ciekawością czekam na kolejną część!

Link do strony Wydawnictwa: http://sklep.poradniak.pl/kolekcja/nowosci/sprawa-leworecznej-lady-nancy-springer

Artykuł Enola Holmes. Sprawa leworęcznej Lady – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.