Tytuł: 

Tekst: Emilie Chazerand

Ilustracje: Aurelie Guillerey

Tłumaczenie: Paweł Łapiński

Wydawnictwo: Kinderkulka

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Dotychczas myślałam, że szklane naczynia skrywają tylko tajemnice niebieskich i lekko przezroczystych dżinów. Tymczasem okazało się, że nawet zwykły słoik może komuś wywrócić życie do góry nogami!

,,Brat ze słoika” to ślicznie wydany picturebook duetu Emilie Chazerand oraz Aurelie Guillerey z przekładem Pawła Łapińskiego. 

Z jednej strony można byłoby go bardzo łatwo zdefiniować – jako książkę opowiadającą o pewnym małym jedynaku, który bardzo pragnął rodzeństwa (do pewnego momentu). 

W rzeczywistości jednak ,,Brat ze słoika” to pozycja, której nie da się jednoznacznie określić! 

Główny bohater o imieniu, do którego nie jest do końca przekonany – Hipolit, zwierza się miejscowemu sklepikarzowi, że bardzo chciałby mieć rodzeństwo. Mógłby się wtedy z nim dzielić domowymi obowiązkami i miałby więcej czasu na leniuchowanie.

Świetnie wymyślona postać sprzedawcy Baratiniego, który co rusz wtrąca do swoich wypowiedzi włoskie makaronizmy, ma dla Hipolita pewną radę. 

Sprzedaje mu słoik i zdradza co powinien zrobić, żeby jego marzenie się ziściło. 

Zakończenie ,,Brata ze słoika” jest dość niespodziewane. Ma się ochotę na więcej – na dalszą część opowieści! Niestety autorka postanowiła uciąć historię w kulminacyjnym momencie, żeby każdy sam mógł sobie wydedukować zdziwione miny bohaterów oraz ich dalsze losy. 

,,Brat ze słoika” to pełna humoru książka, w której autorzy posługują się subtelną ironią. Sama postać Baratiniego bardzo wzbogaca opowiadanie! Dzięki niej, czytanie tej historii na głos z podziałem na rolę, będzie fantastyczną zabawą!

Hipolit w trakcie tego krótkiego opowiadania przeszedł długą rolę; od jedynaka, po nieszczęśliwego brata, aż do zadowolonego z siebie i swoich bliskich młodego człowieka. 

Chłopiec zrozumiał, że zarówno, kiedy ma się rodzeństwo lub kiedy żyje się wśród gromady sióstr oraz braci, sytuacje te mają swoje zalety i wady. Nauczył się także akceptować swoje imię i uczynił z niego atut.

To cenna lekcja zarówno dla dzieci, których rodzice spodziewają się powiększenia rodziny lub dla tych, które nie zawsze doceniają fakt posiadania wielu najbliższych blisko siebie.

Polecam tego uroczego picturebooka wszystkim czytelnikom powyżej 4. roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://kinderkulka.pl/ksiazki/brat-ze-sloika/

Artykuł Brat ze słoika – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: 

Autor: Kes Gray

Ilustracje: Nikki Dyson

Tłumaczenie: Marcin Mortka

Wydawnictwo: Wilga

Rok wydania: 2019

Objętość:  chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Ten na pierwszy rzut oka niepozorny picturebook rozbawił mnie do łez!

Pamiętam, kiedy miałam 5 lat i byłam bardzo zawiedziona swoim imieniem. Miałam do rodziców głęboki żal, że zamiast Julita, nie nazwali mnie Jola. 

Dzieci stopniowo budują swoją tożsamość, a posiadanie imienia, które lubią, bardzo może w tym pomóc. 

Książka ,,Jak się nazywasz?!” duetu Kes Gray oraz Nikki Dyson pokazuje nie tylko różnorodny świat imion, ale także zabiera czytelnika do pełnego tajemnic uniwersum zwierząt.

Akcja rozgrywa się w Zwierzęcym Ministerstwie Śmiesznych Nazw. W poczekalni oczekuje wielu petentów. Każdy jest niezadowolony z własnego imienia. 

Co ciekawe, wszyscy, których tam spotykamy, istnieją naprawdę. Począwszy od potocznej nazwy psa rasy – Spudel, przez rybę Małpiannę Stychejkę, ptaka Głuptaka niebieskonogiego czy kopacza Puklerzniczka karłowatego. Każdy przyzna, że to dość niefortunne imiona i ktoś, kto je nadawał, musiał mieć bujną wyobraźnię!

Wszystkie zwierzęta przyszły do Ministerstwa w jednym celu – mają dość śmiechu innych zwierząt i chcą zmienić swoje imię. Oczywiście mają do tego prawo. 

Zabawne w tej historii wydaje się to, że mimo iż każdy z tych zwierzaków niemądrze się nazywa, to i tak zaśmiewa się z imienia nowych petentów. 

Jak każda dobra opowieść, także i ta ma swój niespodziewany zwrot akcji! Do Ministerstwa przychodzi pewna osa Aha Ha (to autentyczna nazwa!). Ona także postanawia zmienić swoje imię. Kiedy jednak dzieli się ze zwierzętami jak będzie nazywać się na nowo… zapada ogromna cisza! Jej propozycja jest tak niewiarygodna, że pozostałym bohaterom brakuje słów.

Jest to też najśmieszniejszy moment w książce (a i tych zabawnych jest tam całkiem sporo). 

Na duże uznanie zasługują także bajkowe ilustracje, na których wyraźnie maluje się mimika przedstawianych zwierząt. Są one pełne ekspresji, nawet w przypadku bardzo nietypowego wyglądu.

,,Jak się nazywasz?!” to pomysłowa książka dla najmłodszych i przedszkolaków, która pokazuje, że można polubić każde imię oraz, że każde z nich może być piękne i wyjątkowe. To tylko od posiadacza jakiejś nazwy zależy w jaki sposób do tego podejdzie. Zawsze można spróbować się przekonać do imienia lub wymyślić nowe własne, nawet jeżeli wydaje się najdziwniejszym imieniem na świecie. 

Bardzo polecam tę książkę wszystkim dzieciom powyżej 3. roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.gwfoksal.pl/

Artykuł Jak się nazywasz?! – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.