Prawdą jest, że niektórych historii nie da się opowiedzieć słowami. Można to zjawisko przyrównać do pięknego pejzażu, albo przeżywanego momentu, na który składa się wiele czynników. Wyrazy tylko ograniczałyby ich pełne wrażenie. 

Podobnie wygląda sytuacja w nowej książce, o której chcę opowiedzieć w tej recenzji. Choć równie dobrze można byłoby ją streścić w dwóch zdaniach, jak zrobił to mistrz obrazu i opowiadania historii Shaun Tan (m.in. autor pozycji ,,Przybysz” oraz ,,Zguba”):

Cudownie dziwny i dziwnie cudowny. Wędrowiec to odwzorowany w najdrobniejszych detalach epicki sen.

Każdy czytelnik to nowa książka

,,Wędrowca” stworzył Peter van den Ende, a książka ukazała się w nowym cyklu Wydawnictwa Mandioca – Mandioczka. Jego ,,The Wanderer” podbił szturmem literaturę, choć jest opowieścią zupełnie bez słów. Ten belgijski artysta zafascynowany symbolizmem oraz przenikaniem się dziedzin sztuki, potrafi jak mało kto przeniknąć do świata wyobraźni. Jego celem jest tworzenie takich dzieł, które można interpretować na wiele sposobów – każdy nowy czytelnik to zupełnie inny punkt widzenia na książkę.

Osobowość szczegółów

,,Wędrowiec” jest dziełem sztuki, ale nie wymaga od odbiorców znajomości kontekstu. Każdy – bez względu na wiek, może czerpać z tej pozycji niezwykłą przyjemność. To opowieść o dniu i nocy lub dobru i złu, którzy wypuszczają statek z papieru. Wysyłają go ze swojego okrętu ,,Exploratio” w otwarte morze, a może nawet w ocean. 

Czytelnik obserwuje drogę stateczku. Widzi to, co znajduje się nad powierzchnią wody i pod nią. Artysta zadbał o wyjątkową szczegółowość, dlatego nad każdą rozkładówką można spędzić długie minuty. Nawet pojedyncze ryby w ławicach mają swoje osobowości.

Człowieczeństwo w historii ze światła i cienia

Choć stateczek jest sznurkiem, który prowadzi nas przez tę historię, to każda kolejna strona zabiera nas do świata wybitnej wyobraźni, której nie chce się porzucać. Oprócz abstrakcyjnych zwierząt, będących połączeniem np. zebry i mureny, ,,Wędrowiec” ukazuje nam zachwycające krajobrazy, wspaniałą grę gradacją czerni i bieli czy nawet przejmującą w wielu wymiarach cywilizację.

Ma się wrażenie, że to co pochodzi od człowieka, często jest skażone złem. Z drugiej strony pocieszające jest to, że natura potrafi się bronić i stawiać czoła temu, co jej szkodzi. Czasami nawet udaje się żyć jej i ludziom w pewnej symbiozie.

Książka w czerni i bieli

,,Wędrowiec” został stworzony wyłącznie w czerni i bieli, a mimo to zachwyca swoją wielowymiarowością i głębią. To książka, która będzie cieszyć oczy, ale także przyniesie dziwną do określenia satysfakcję. Kto jest jej odbiorcą? Zachwyci zarówno dorosłego czytelnika jak i dziecko w wieku powyżej 9 roku życia.

Bardzo polecam!

Link do strony Wydawnictwa: https://mandioca.pl/katalog/komiksy/wedrowiec

Artykuł Wędrowiec – recenzja książki bez słów pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tekst: Mireia Trius

Ilustracje: Aina Bestard

Tłumaczenie: Monika Lutz

Wydawnictwo: Tatarak

Rok wydania: 2021

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją ,

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Czasami, kiedy piszę o książkach, mam momenty zawahania. Zastanawiam się czy recenzuję literaturę czy… DZIEŁA SZTUKI! 

Autorkę ,,Co kryje las?”, czyli Ainę Bestard miałam okazję już ,,poznać” przy lekturze innej książki dla dzieci ,,Narodziny”, która także ukazała się nakładem Wydawnictwa Tatarak.

W ostatniej nowości również porusza kwestie przyrody i opowiada obrazami w oryginalny sposób, ale jednak te dwie pozycje dość wyraźnie różnią się między sobą. Przede wszystkim w ,,Co kryje las?” zastosowano metodę opartą na eliminowaniu konkretnych kolorów za pomocą ,,magicznych szkiełek”. 

Do książki została dołączona plansza z ilustracjami trzech lupek. W każdej z nich wycięto dziurę i umieszczono folie: czerwoną, zieloną i niebieską. Same obrazki także stworzono w bardzo ograniczonej palecie kolorystycznej, dzięki czemu patrząc przez konkretną lupkę, widzimy zupełnie inne rzeczy. 

Być może niektórzy znają już ten sposób ilustrowania z książek Carnovsky’ego (pisałam np. o ,,Gabinet zoologii”), ale także ze znacznie mniej skomplikowanej pozycji – ,,Abecadło pod lupą”. 

Muszę jednak zupełnie szczerze przyznać, że dotychczas najlepiej bawiłam się w ,,Co kryje las?”. Oprócz tych ,,bajerów” wizualnych, poprowadzona została bardzo prosta linia fabularna. Autorka zachęca czytelników, żeby używali lupek w kolejności, dzięki czemu każda rozkładówka opowie im pewną historię.

Co więcej, użycie tej metody akurat przy tematyce odwiedzin lasu, zwierząt i roślin wydaje mi się najbardziej uzasadnione. Dzięki niej możemy zerknąć pod liście, zobaczyć kto pływa w strumieniu czy co skrywa się w wysokiej trawie. 

(To ta sama rozkładówka co powyżej!)

,,Co kryje las?” zapewnia ekscytujące wręcz wrażenia, a przy tym jest niezwykle piękna i dobrze wydana. Być może nie jest to pozycja stworzona idealnie w duchu Montessori, ponieważ zwierzaki są bardzo bajkowe, brak też większości nazw roślin czy owadów – jednak nie da się ukryć, że książka zachęca do dalszego zgłębiania tematu. 

To przede wszystkim pozycja, która pomaga dzieciom zaprzyjaźnić się z literaturą. Pokazuje jak wiele książki mają do zaoferowania i że warto sięgać po nie jak najczęściej.

Książkę ,,Co kryje las?” można kupić w dobrych księgarniach internetowych. Polecam ją wszystkim powyżej 4 roku życia. 

Artykuł Co kryje las? – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tekst: Rachel Williams

Ilustracje: Carnovsky

Tłumaczenie: Agnieszka Sobolewska

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena: wybitna

Recenzja:

Czy macie ochotę na niezwykłą trójwymiarową przygodę wśród roślin i zwierząt? 

,,Gabinet zoologii” jest ostatnią nowością Carnovsky’ego, która powstała z pomocą Rachel Williams – serii książek składających się na ilustracje z 3 obrazów. Brzmi niezwyczajnie? Takie właśnie jest!

W Polsce pierwsza pozycja tego cyklu ,,Gabinet anatomii” została wydana 2 lata temu nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry – odniosła wówczas ogromny sukces i zachwyciła wielu starszych i młodszych czytelników. Powstała we współpracy z Kate Davies, która stworzyła dla niej tekst.

W tym roku Wydawnictwo także zdecydowało się wydać książkę tego niezwykłego artysty, która przenosi nas w różne zakątki świata i uchyla rąbka tajemnicy istniejących tam zwierząt oraz roślin.

Carnovsky podzielił jednak faunę na gatunki, które żyją w ciągu dnia oraz te, które możemy spotkać nocą, dzięki czemu ,,Gabinet zoologii” jest jeszcze bardziej ciekawą i wartościową lekturą.

Będziemy mieli okazję za jej pośrednictwem dotrzeć aż do 10 miejsc, które słyną z wyjątkowych zwierząt: Kongijski Las Deszczowy, Pustynia Simpsona, Loch Lomond, Andy czy Rafa Apo, to tylko kilka z nich. 

Książka dla zoptymalizowania jej przejrzystości została podzielona na 3 części. Każdy mini rozdział rozpoczyna się od inspirującego opisu miejsca, następnie jest tzw. Punkt obserwacyjny, gdzie całą rozkładówkę pokrywają różnokolorowe kształty. Na pierwszy rzut oka widać na nich niezwykłe zamieszanie, ale kiedy użyjemy załączonych do książki magicznych soczewek, będziemy mogli zobaczyć znacznie więcej.

Patrząc na ilustrację przez czerwone okienko dostrzeżemy zwierzęta prowadzące nocny tryb życia, niebieskie – zwierzęta, które żyją nocą, z kolei zielona soczewka pozwoli zobaczyć różne rośliny obecne w tamtym miejscu świata.

Co ciekawe, patrząc ,,gołym okiem” na ilustracje raczej nie dostrzeżemy na nich zwierząt, które żyją nocą. Artysta tak zręcznie przygotował obrazy, że możemy odkryć tajemnicę, używając tylko specjalnej soczewki. Jest to tym bardziej ciekawe, że zazwyczaj zwierzaki, które żerują w nocy rzeczywiście bardzo trudno wypatrzeć w naturalnym środowisku. 

Trzecią częścią mini rozdziału, które doskonale uzupełnia dwie poprzednie jest Atlas gatunków. Wraz z małymi podobiznami zwierząt, zostały umieszczone ich krótkie opisy, w których przytaczane są wybrane ciekawostki na ich temat. 

Książka ,,Gabinet zoologii” jest małym dziełem sztuki, który zrobi furorę i z pewnością podbije serca i umysły wszystkich dzieci powyżej 9. roku życia. To pozycja, która jest strzałem w dziesiątkę, jeżeli mowa o niebanalnych pomysłach na prezent. 

Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-gabinet_zoologii.html

Artykuł Gabinet zoologii – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.