Tytuł: 

Seria: Lisek i Prosiaczek

Autor: Bjørn F. Rørvik

Ilustracje: Per Dybvig

Tłumaczenie: Iwona Zimnicka

Wydawnictwo: Druganoga

Rok wydania: 2020

Objętość:  chudzina 

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją ,  dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna:  wybitna

Recenzja:

Dzisiaj sobota, a to znaczy, że u Krowy można dostać oranżadę oraz kokosanki w czekoladzie. Ja z kolei z nieukrywaną ekscytacją sięgam po kolejną, czwartą już część jednej z najlepszych serii dziecięcych, jakie kiedykolwiek napisano! 

,,Lisek i prosiaczek” to norweskie opowiadania Bjørna F. Rørvika z bardzo charakterystycznymi ilustracjami Pera Dybviga. Do tej pory, dzięki staraniom Wydawnictwa Druganoga ukazały się trzy tomy opowieści o tej dwójce niereformowalnych bohaterów. ,,Kawiarenka pod Ptasim Ogonem”, ,,Leśna gazeta” oraz ,,Bieg z zagadkami” zaskakują niezwykle inteligentnym tekstem, niewybrednym poczuciem humoru i charakterem, który odpowiada zarówno dzieciom jak i nawet dorosłym.

,,Kropkoza” to ostatnia nowość, która pokaże jak przenikliwe mogą być umysły Liska i Prosiaczka. Dwójka przyjaciół postanowiła zabawić się w popularną grę – lekarza i pacjenta. Prosiaczek przychodzi do Liska w białym kitlu z pewnymi dolegliwościami, nie odpowiadają mu jednak przepisywane medykamenty. Słusznie wychodzi z założenia, że choremu powinno się dogadzać, a nie podawać mu jakieś paskudne antybiotyki. 

Obaj doskonale wiedzą, że najlepsze smakołyki serwuje Krowa, dlatego wypisują receptę na której widnieje oranżada i kokosanki. Żeby jednak zwiększyć wiarygodność swojej choroby, wymyślają przypadłość zwaną Kropkozą. Plan jest niezwykle sprytny, bo to dolegliwość, która umożliwia swobodne przemieszczanie się i przede wszystkim – spożywanie słodyczy w nieograniczonych ilościach.

Dzieci będą zachwycone zmyślnością Liska i Prosiaczka. Sami musicie przyznać, że intryga zapowiada się niezwykle obiecująco, ma ona jednak pewne niedociągnięcia. Wkrótce dwójka przyjaciół przekona się, że sława doktora Liska sięga daleko, poza grono najbliższych przyjaciół…

W ,,Kropkozie” ciekawa jest kwestia, z jaką autor podszedł do tematu żartu, a nawet pewnego rodzaju matactwa. Lis i Prosiaczek ewidentnie przygotowali intrygę, żeby dla własnych korzyści oszukać Krowę i inne zwierzęta. Czy jednak ponoszą tego jakieś konsekwencje? Czy jest im przykro? Zdecydowanie nie – co jednak nie znaczy, że postąpili nie do końca właściwie. Książka daje możliwość rozmowy dzieci z rodzicami jak daleko można się posunąć w takim na pozór niewinnym fałszowaniu faktów. 

Mam jednak wrażenie, że ta lektura, jak i cała seria, nie mają za zadanie edukować. One po prostu mają sprawiać dzieciom przyjemność – i to się udaje znakomicie! Rozśmieszają do łez, angażują i pogłębiają apetyt na więcej. 

Uznanie należy się także w przypadku ,,Kropkozy” za doskonałe tłumaczenie. Iwona Zimnicka zastosowała tu słowa, które – gwarantuję, wejdą do użytku dziennego w życiu każdego domostwa. 

Ogromnie polecam zarówno tę część jak i poprzednie dla dzieci powyżej 4 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://druganoga.com/sklep/791_kropkoza

Artykuł Kropkoza – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Seria: Lisek i Prosiaczek

Autor: Bjørn F. Rørvik

Ilustracje: Per Dybvig

Tłumaczenie: Iwona Zimnicka

Wydawnictwo: Druga Noga

Rok wydania: 2019, 2020

Objętość:  chudzina 

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją ,  dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna:  wybitna

Recenzja:

Ta seria już od kilku miesięcy chodziła mi głowie, ale jakoś nigdy nie było wystarczająco dużo czasu, żeby po nią sięgnąć. Aż do teraz! W trakcie przerwy świątecznej nadrobiłam wszystkie części i z wielką przyjemnością teraz o nich opowiem!

,,Lisek i Prosiaczek” to zbiór aż 13 charakternych opowiadań, z których w Polsce ukazały się póki co 3, dzięki staraniom Wydawnictwa Druga Noga. 

Tekst Bjørna F. Rørvika oraz ilustracje Pera Dybviga doskonale się uzupełniają, tworząc obraz nieszablonowych bajek, które dzieci z pewnością pokochają, a rodzice docenią za wartości merytoryczne. 

,,Kawiarenka pod Ptasim Ogonem” oraz ,,Leśna gazeta” to pozycje, które ukazały się w zeszłym roku. Najnowsza książka ,,Bieg z zagadkami” miała premierę kilka tygodni temu.

Głównymi bohaterami serii jest jak na przedstawiciela jego gatunku przystało – bardzo sprytny Lis oraz nieco mniej rozgarnięty Prosiaczek. Trzeba przyznać, że już na pierwszy rzut oka jest to dość niecodzienny duet przyjaciół. Im bardziej jednak poznajemy ich przygody, tym więcej niespodzianek odkrywamy.

,,Kawiarenka pod Ptasim Ogonem” chyba najmniej z całego trio podbiła moje serce (co nie znaczy, że nie jest warta uwagi!). Nie można jednak odmówić autorowi ogromnej kreatywności oraz odwagi.

Lis kolekcjonuje pióra (tak naprawdę ma tylko dwa). Razem z Prosiaczkiem wymyślają intrygę i zakładają kawiarenkę pod Ptasim Ogonem. Za serwowane tam dania z robaczków, każą sobie płacić… piórami! 

O ile pomysł na początku wydaje się całkiem zmyślny, to wkrótce trafia się tzw.  ,,czarny koń” historii i… psuje szyki głównym bohaterom! 

To zdecydowanie jedna z tych opowieści, która ma dość czytelny morał – jeżeli będziesz próbował wykorzystać kogoś do własnych celów, możesz być pewien, że ciebie też ktoś wykorzysta (bardzo życiowe i jakże oryginalne w kontekście literatury dziecięcej!). 

,,Leśna gazeta” to zdecydowanie moja ulubiona książka z całej serii. Pełna humoru, trafnych przemyśleń i bogatych osobowości historia o z pozoru dość prozaicznym pomyśle Lisa i Prosiaczka. 

Okazuje się jednak, że zrobienie dobrego artykułu nie jest wcale prostą sprawą. Dodatkowo należy wziąć pod uwagę odpowiednie podejście dziennikarza do poszkodowanego oraz zastanowić się nad etycznymi kwestiami tego zawodu. Wszystko podane w prostej formie, pozwalającej na doskonały start rozmowy na naprawdę ważne tematy. 

,,Bieg z zagadkami” jest opowiastką przede wszystkim o uczciwości i wyjątkowej przewrotności losu. 

Lis oraz Prosiaczek postanowili wziąć udział w wyścigu, podczas którego nie ważna jest szybkość, ale wiedza i umiejętności dedukcji. Lis jednak nie zawsze daje dojść do głosu prostolinijnemu Prosiaczkowi, a i wspólnie zdarza im się wpaść na niezbyt chwalebny pomysł, którego celem jest zdobycie głównej nagrody! 

Okazało się, że to, że nie udało im się zwyciężyć, przyniosło znacznie więcej radości, niż gdyby otrzymali pierwsze miejsce!

Seria ,,Lis i Prosiaczek” to filozoficzno-psychologiczne opowiastki, które głębią zachwycą dorosłych, a dzieciom spodobają się dzięki przewrotnemu poczuciu humoru i bardzo charakterystycznym bohaterom. 

Kiedy przyglądałam się także niezwykłym i dosadnym ilustracjom tej serii, zaczęłam się zastanawiać – jak to jest, że ważne treści przeważnie występują w duecie z obrazkami, które nawet przy bardzo dobrych chęciach, trudno nazwać ładnymi. Być może cukierkowe ilustracje odwracałyby uwagę od meritum? A może po prostu emocje łatwiej wyraża się za pośrednictwem nieco chaotycznych i mało idealnych ,,pociągnięć pędzla”? (Innym przykładem może być np.  książka ,,Co boli najbardziej na świecie”). 

Pomijając jednak powyższe, bo to bardziej refleksja, niż pytanie na którą jest jakaś konkretna odpowiedź, ,,Lis i Prosiaczek” to seria, która zrobiła na mnie bardzo duże wrażenie. Bardzo chciałabym ją polecić dzieciom powyżej 4. roku życia. Może nie wszystkie wątki będą dla takich słuchaczy już zrozumiałe, ale z pewnością dadzą one możliwość do przeprowadzenia bardzo ważnych rozmów. 

Linki do sklepu ,,Tu się czyta”:

,,Kawiarenka pod Ptasim Ogonem” – https://tusieczyta.pl/pl/ksiazki-3-5-lat/658-kawiarenka-pod-ptasim-ogonem-9788393388608.html

,,Leśna gazeta” – https://tusieczyta.pl/pl/glowna/660-lesna-gazeta-9788393388615.html

,,Bieg z zagadkami” – https://tusieczyta.pl/pl/druganoga/671-bieg-z-zagadkami-9788393388639.html

Artykuł Recenzja mądrej serii – Lisek i Prosiaczek pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.