Tytuł: ,,Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu”

Autor: L. Frank Baum

Ilustracje: Adam Kilian

Tłumaczenie: Stefania Wortman

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2019

Objętość:  prawie jak encyklopedia!

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Serce, rozum i odwaga to jedne z najważniejszych cech szlachetnego bohatera. Klasyczna bajka L. Franka Bauma udowadnia, że nie trzeba urodzić się mądrym, wrażliwym czy odważnym, aby w każdej chwili swojego życia, z pomocą własnych starań, nabyć którąś z tych cech.

,,Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu”, znany także jako Czarnoksiężnik Oz, jest od 1900 roku, kiedy wydano go po raz pierwszy, jedną z ulubionych opowieści wielu dzieci na całym świecie.

Był pierwszym utworem fantastycznym w amerykańskiej literaturze dziecięcej. Sławę przyniosły mu także liczne ekranizacje, w tym ta najbardziej popularna w reżyserii Victora Fleminga z 1939 roku.

To w tym filmie po raz pierwszy mogliśmy zobaczyć rubinowe, bardzo charakterystyczne buciki złej Wiedźmy ze Wschodu, którą przygniótł dom wujostwa Dorotki (chociaż w książce są to Srebrne Trzewiczki) . Tym samym, dziewczynka stała się posiadaczką nowego obuwia i długo nieświadoma ich wielkiej mocy, maszerowała po magicznej krainie, w poszukiwaniu odpowiedzi, jak wrócić do Kansas.

Bardzo dobrze się stało, że nie odkryła potencjału bucików tak szybko, ponieważ dzięki swoim podróżom, poznała niezwykłych przyjaciół i odmieniła ich los.

Kolor gra niezwykłą rolę w tej opowieści. Wioski w których dominuje niebieski, zielony, żółty czy czerwony mocno oddziałują na dziecięcą wyobraźnię. O ile łatwiej wyobrazić sobie cały świat w jednym kolorze, niż czytać długie i czasami nudne opisy, jakie widujemy w niektórych książkach.

Barwa spełnia także ważne zadanie w nowym, pięknym wydaniu ,,Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Grodu”, które ukazało się nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry w ramach serii ,,Mistrzowie Ilustracji”.

O klasykach, które zdobią ilustracje polskich artystów pisałam już przy okazji takich tytułów, jak: ,,Widmo z Głogowego Wzgórza” czy ,,Baśnie angielskie”.

W przypadku ,,Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Grodu” obrazki wykonał mistrz Adam Kilian, którego ja kojarzę z lat swojego dzieciństwa i bajek ,,Pyza na polskich dróżkach”.

Ilustracje obrazujące Dorotkę i jej przyjaciół mają przewagę czerni i bieli, ale często posiadają także mocne akcenty kolorystyczne, jakby artysta doskonale rozumiał intencje autora.

Strach, Blaszany Drwal oraz Strachliwy Lew to jedni z najłatwiej rozpoznawalnych książkowych bohaterów, których rola w opowieści jest z jednej strony bardzo wyraźna, a z drugiej skrywa także przed czytelnikiem drugie dno.

L. Frank Baum za pomocą swoich wymyślonych postaci, przedstawił to, czym jest wiara we własne możliwości, pokonywanie przeszkód, które rzuca nam los oraz wspinanie się na wyżyny osobowości i kształtowanie charakteru.

,,Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu” to klasyka literatury dziecięcej, która nie zestarzała się i po prawie 120 latach jest wciąż aktualna i zachwycająca.

Polecam ją dla dzieci powyżej 6. roku życia.

Link do strony wydawnictwa: http://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-czarnoksieznik_ze_szmaragdowego_grodu.html

Artykuł Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Widzę popularną tendencję w świecie zaczytanych mam, które coraz śmielej sięgają po książki dla dzieci w języku angielskim. Przeważnie są to picturebooki z niewielką ilością tekstu i z wieloma obrazkami, ale to dobre na początek.

Warto jednak podsuwać do czytania książki po angielsku także starszym dzieciom. Te, które samodzielnie czytają, będą trenować poprawną pisownię, a jeżeli braknie im znajomości jakiegoś słowa, zawsze mogą je na bieżąco sprawdzać w słowniku. W ten sposób ćwiczą nie tylko gramatykę, ale także poprawiają znajomość angielskiego.

Szczególnie na początku przygody z literaturą obcojęzyczną, warto sięgnąć po coś, co się już zna. Najlepiej zacząć od klasyki, gdzie znamy zarys fabuły, jak i bohaterów.

Odkryłam ostatnio serię książek ,,Vintage classics library”, które są łatwo dostępne w Polsce. Ich cena jest także bardzo przystępna, co raczej rzadko się zdarza przy zamawianiu pozycji w innych językach.

Tytuł: ,,The Wizard of Oz”

Seria: Vintage Classics Library

Autor: L. Frank Baum

Ilustracje: L. Frank Baum

Wydawnictwo: Vintage Classics (Penguin Random House UK)

Rok wydania: 2018

Objętość: więcej niż sto 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

,,The Wizard of Oz”, czyli oczywiście ,,Czarnoksiężnik z Krainy Oz” to niezwykle znana opowieść dla dzieci. Na początku jej tytuł brzmiał ,,The Wonderful Wizard of Of”, a ona sama została pierwszym utworem fantasy w amerykańskiej literaturze dziecięcej. Bardzo łatwo zapamiętać także datę jej wydania, czyli rok 1900.

Główną bohaterką książki jest Dorotka, dziewczynka, która przypadkowo unicestwiła Złą Czarownicę ze Wschodu. Znalazła się w zaczarowanej krainie, pełnej magicznych stworzeń i niezwykłych budowli. Z pomocą nowo poznanych przyjaciół, czyli Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala oraz Tchórzliwego Lwa zmierzają do czarnoksiężnika, żeby ten spełnił ich życzenia.

To piękna historia o wierze we własne możliwości, przyjaźni oraz triumfie dobra nad złem.

W książce znajdziecie oryginalne ilustracje z pierwszego wydania! To fantastycznie móc je oglądać i zarazem mieć świadomość, że znają je czytelnicy już od 118 lat!

Oprócz tego książka jest w małym, prawie kieszonkowym formacie. Ma strony z ekologicznego papieru, co także wpływa na jej niewielką wagę. Można nosić ją wszędzie ze sobą i nie obawiać się, że będzie zbyt ciężka.

,,The Wizard of Oz” polecam dla dzieci i młodzieży, które uczą się języka angielskiego. Będzie odpowiednia dla osób od 10-ego roku życia.

Artykuł The Wizard of Oz – o zaletach czytania po angielsku pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.