Opracowana przez: Susanna Davidson, Rosie Dickins, Andy Prentice, Rob Lloyd Jones

Ilustracje:  Isabella Grott, Alessandra Santelli, Maria Surducan

Wydawnictwo: Usborne 

Rok wydania: 2019

Objętość: prawie jak encyklopedia!

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Piszę o tym zdecydowanie zbyt często, ale trudno mi się powstrzymać – uwielbiam baśnie! Mam ich już pokaźny zbiór, ale ciągle wyszukuję nowych perełek. Tę podrzuciła mi Pani Monika z Magic Bookland – Magiczna Czytelnia.

,,Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls” to książka wydana przez Usborne Publishing ze wstępem Kate Pankhurst. Tę postać możecie kojarzyć z udanej serii: ,,Nadzwyczajnie wspaniałe kobiety, które zmieniły świat” czy ,,Nadzwyczajnie wspaniałe kobiety, które tworzyły historię”. 

Książka jest zbiorem 8 pięknie ilustrowanych baśni, które powstały w oparciu o klasykę literatury – bajki braci Grimm oraz na kanwie starych podań ludowych z Hiszpanii, Anglii, Szkocji, a nawet inspirując się ,,Królem Lirem” Wiliama Shakespeare’a. 

Za warstwę wizualną odpowiadają 3 ilustratorki, których styl jest bardzo zbliżony, dlatego na pierwszy rzut oka nie zwrócimy uwagi na różnice. 

,,Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls” można przetłumaczyć jako ,,Zapomniane baśnie o odważnych i bystrych dziewczynach”. W zasadzie każda z tych historii to próba udowodnienia, że dziewczynki mają już dość siedzenia w wieżach i czekania, aż ktoś je uratuje. Przecież małe kobiety także mogą zakasać rękawy i walczyć z potworami, rozwiązywać problemy, przemierzać świat i odnajdywać własne przeznaczenie!

Rodzicom powinno zależeć, żeby dziewczynki, tak jak i chłopcy, wierzyli w swoją inteligencję i moc sprawczą. Lektura tych baśni na pewno ich do tego przybliży. 

Książka została napisana w języku angielskim, ale niewiele w niej trudnych słów (to w końcu nie oryginalne baśnie z XVII wieku, ale współczesne adaptacje). Poziom podstawowy zdecydowanie wystarczy, żeby cieszyć się historiami i dobrze je rozumieć. 

W ,,Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls” spotkacie dziewczynkę, która używa sprytu, żeby przechytrzyć olbrzyma i ocalić swoją rodzinę, siostry walczące ze złem czy śpiącego księcia, który czeka na ratunek.

Warto zapamiętać słowa, które napisała Kate Pankhurst we wstępie książki – baśnie pobudzają naszą wyobraźnię, ale również kształtują gust, wykształcają pojęcia o otaczającym nas świecie i uczą się go rozumieć. To bardzo ważna lektura i z pewnością nie powinniśmy jej pomijać w dobieraniu literatury naszym dzieciom.

Polecam tę książkę czytelnikom powyżej 6. roku życia. 

Link do strony sklepu: https://www.facebook.com/Magic-Bookland-Magiczna-Czytelnia-108805593931891/

Artykuł Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Obie pozycje są bardzo dobrze wydane – choć mają zeszytową formę zamiast popularnego w takich wypadkach klejenia, posiadają również szyte strony, co sprawia, że są bardziej trwałe.

Te melodyjne bajki doskonale wpadają w ucho i dlatego:

świetnie wpływają na pamięć,

pozwalają przyspieszyć proces nauki czytania,

wspomagają naukę angielskiego poprzez wzbudzanie zabawnych, czasami abstrakcyjnych skojarzeń językowych.

Opowiem w tej recenzji o dwóch tytułach, które mimo że pochodzą z tej samej serii, różnią się paroma szczegółami. 

Tytuł: ,,Goat in a boat”

Seria: Usborne Phonics Readers

Autor: Lesley Sims

Ilustracje: David Semple

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

,,Goat in a boat” to prosta, ale bardzo przyjemna historia o pewnej kozie. Akcja bajki toczy się w zamku, prawdopodobnie w czasach średniowiecza.

Król oraz jego poddani znudzeni są ciągłym jedzeniem owsa, dlatego koza postanawia wyruszyć na ryby i złowić coś dobrego na obiad. Po drodze wstępuje po przyjaciela, jednak jego nie ma w komnacie. Samotny połów przynosi jej… tonę starych zbroi oraz ciężkie kilogramy różnej broni. Na szczęście wkrótce spotyka swojego przyjaciela. Po początkowym entuzjazmie na horyzoncie pojawia się jednak armia wrogich lisów, która zagraża bezpieczeństwu zamku.

To zabawna i pełna akcji historia, która oprócz przyjemnej fabuły, ma również kilka istotnych plusów w kwestii formy.

Przede wszystkim istnieje możliwość odsłuchania tej historii z pomocą lektora. Na tylnej okładce umieszczony jest kod QR, który przenosi nas do strony Usborne’a, gdzie z kolei do wyboru mamy zarówno słuchanie z akcentem amerykańskim jak i angielskim. Dźwięk dzwonka informuje nas, kiedy mamy przewrócić stronę. To także wielkie ułatwienie dla dzieci, które jeszcze nie czytają samodzielnie! W ten sposób mogą korzystać z książki bez pomocy dorosłych i jednocześnie wsłuchiwać się w tekst i uczyć jego poprawnej wymowy.

Tytuł: ,,Goose on the loose”

Seria: Usborne Phonics Readers

Autor: Phil Roxbee Cox

Ilustracje: Stephen Cartwright

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

,,Goose on the loose” to w wolnym i bardzo brzydkim tłumaczeniu (wybaczcie, ale jestem w tym naprawdę kiepska) to ,,Gęś spuszczona ze smyczy”. 

Tytułowa bohaterka rzeczywiście gna na złamanie karku, nic sobie nie robiąc z różnych przeszkód, jakie spotyka na swojej drodze. 

To pozycja dla trochę młodszych czytelników niż poprzedniczka. Ma też mniej tekstu i znajduje się w niej wiele dźwiękonaśladowczych sformułowań. 

Niestety nie posiada ona kodu QR, jednak jej twórcy przewidzieli ciekawe urozmaicenie w postaci dodatkowo rozkładanych stron. Na poszerzonych rozkładówkach, a w zasadzie wewnątrz nich, widać skutki niegrzecznego zachowania gęsi. 

Kiedy jej szaleństwa kończą się w nietypowy, ale zabawny sposób – wszyscy bohaterowie mogą wreszcie odetchnąć z ulgą. 

Obie książki bazują na podobnie brzmiących słowach, wartkiej akcji i niewielkiej ilości tekstu. Będą świetną propozycją dla rodziców oraz dzieci, którzy chcą trenować się w języku angielskim, oswajać maluchy z jego brzmieniem oraz poznawać podstawowe lub nieco bardziej zaawansowane słowa.

Ładne, kolorowe ilustracje są miłym dopełnieniem dla tej serii.

Polecam ją czytelnikom już od 3. roku życia.

Książki można nabyć za pośrednictwem strony: Magic Bookland – Magiczna Czytelnia. 

Artykuł Angielski przez książki, czyli seria Usborne Phonics Readers pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.