➜ Tytuły: Twinkly, Twinkly Night Time, Pop-up Seasons, Poppy and Sam’s Wind-up Train Book
➜ Autorzy: Sam Taplin, Anna Milbourne, Heather Amery
➜ Ilustracje: Róisin Hahessy, Alexandra Badiu, Stephen Cartwright
➜ Wydawnictwo: Usborne
➜ Rok wydania: 2020, 2022
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna , wybitna

Czytanie dzieciom książek w obcym języku ma ogromne znaczenie dla ich rozwoju językowego i kulturowego. Ta praktyka jest kluczowym elementem wczesnej edukacji wielojęzycznej. Pomaga w rozwijaniu umiejętności słuchania, koncentracji oraz budowaniu bogatego słownictwa. 

Jakie książki dla dzieci do nauki angielskiego?

Dzięki angażującym historiom, nauka języka staje się przyjemnością. W ten sposób łatwiej zapamiętuje się nowe zwroty i słowa. Sięganie po książki dla dzieci w innym niż polski języku, to także możliwość jeszcze bardziej urozmaiconej literatury. 

W tym artykule podpowiadam w jaki sposób można rozpocząć przygodę z książkami po angielsku, a także podrzucam przykłady naprawdę fantastycznych i nietuzinkowych pozycji, dzięki współpracy z Hunny Bunny Bookshop (wszystkie książki wyszczególnione poniżej, możecie zamówić np. przez facebookową grupę).

Jak wprowadzić dzieciom książki angielskojęzyczne

Wprowadzanie angielskojęzycznych książek do życia dzieci nie jest krokiem wymagającym. Im wcześniej zaczniemy czytać maluchom w obcym języku, tym bardziej taka forma spędzania czasu będzie dla nich czymś oczywistym i przyjemnym. 

Zacznij od prostych, ilustrowanych książek, które odpowiadają zainteresowaniom i poziomowi rozwoju dziecka, aby zachęcić je do interakcji z nowym językiem w sposób naturalny. Sięganie po pozycje z powtarzalnymi frazami, rytmicznymi wierszami, pięknymi ilustracjami lub po prostu ciekawymi pod względem wydania –  może pomóc łatwiej zapamiętywać nowe słowa i struktury językowe. 

Ważne jest, aby czytanie stało się codzienną rutyną. Sięganie po książki w języku angielskim od wielkiego dzwonu, nie pomoże maluchom w zadowalającym stopniu opanować tego języka.

Twinkly, Twinkly Night Time

Szukacie książki po angielsku, po którą będziecie sięgać na dobranoc? ,,Twinkly, Twinkly Night Time” to urocza opowiastka obrazkowa, w której borsuk wyrusza wieczorem wraz z lisem do miasta, aby zobaczyć jak jego przyjaciel tam żyje. Bohater jest zdziwiony, kiedy zauważa latarnie. Myśli, że to księżyce. Lis wyprowadza go z błędu, nazywając niemądrym. 

Sytuacja powtarza się w Wesołym Miasteczku oraz w porcie. Nieco obrażony borsuk wraca do siebie, do lasu. To właśnie tam przyjaciele godzą się i podziwiają najpiękniejsze, bo naturalne migoczące światełka – na niebie. 

Książka zachwyci Was także ze względu na elementy świecenia. Ale uwaga – zwróćcie uwagę nie tylko na wbudowane światło, ale również na wycięte dziurki na drugiej stronie rozkładówki, tam wystarczy przyłożyć np. latarkę, żeby zobaczyć kolejne niespodzianki. To wspaniała pozycja z kartonowymi stronami, którą polecam dzieciom już od 1 roku życia (ze względu na wbudowany mechanizm, zawsze pod opieką rodzica).

Pop-up Seasons

Pop-upy. *westchnienie zachwytu* Nie wiem dlaczego książki przestrzenne budzą we mnie takie emocje. Może dzięki nim łatwiej uwierzyć, że to, co napisane w lekturach, może istnieć naprawdę?

W przypadku ,,Pop-up Seasons” jest tym łatwiej, że książka – jak mówi sam tytuł – opowiada o porach roku. Na rozkładówkach znajdziecie więc właśnie ich najpiękniejsze odsłony. Wiosną możemy podziwiać mnóstwo małych zwierząt, które dopiero co przyszły na świat. Autorka opisuje je z uroczymi przymiotnikami, pozwalając dzieciom poznać m.in. takie słowo jak fluffy.

Lato to kolory, obfitość, ruch i energia. Jesień jest jak zwykle nieco romantyczna, dzięki tańczącym na wietrze liściom. Z kolei zimą wszystkie zwierzęta szukają ciepła, a świat przykrywa biały kocyk śniegu. Ostatnia rozkładówka to wspaniała niespodzianka – wszystkie cztery pory na jednym przestrzennym drzewie!

Książka będzie odpowiednia dla dzieci powyżej 4 lat.

Poppy and Sam’s Wind-up Train Book 

Pewnie każdy słyszał o pop-upach, ale podejrzewam, że wind-upy dla wielu osób będą zupełną nowością (sama o ich istnieniu dowiedziałam się całkiem niedawno). ,,Poppy and Sam’s Wind-up Train Book with model train and 3 tracks” to wielkoformatowa, ogromna książka, która oferowana jest w zestawie z nakręcaną lokomotywą oraz kilkoma specjalnymi rozkładówkami, które dla zabawki stają się trasą podróży.

Choć dostępne są książki m.in. z londyńskimi busami czy samolotami, ja zdecydowałam się na pociągi. Rodzinnie jesteśmy wielkimi fanami tego rodzaju komunikacji, dlatego w naszym przypadku wybór był prosty. Zabawa rozpoczyna się jednak nie od jazdy, ale od… opowiastki.

Głównymi bohaterami są tytułowi Poppy i Sam, rodzeństwo, które uwielbia wraz ze swoją mamą chodzić na stację, jeździć starą parową ciuchcią i odkrywać okolicę. W trzech historiach obserwujemy jak jadą z klasą na piknik, robią sobie wycieczkę nad morze czy też… są świadkami bohaterskiego czynu ich psa. Opowiastki są wstępem do rozkładówek z trasami, na których dzieci mogą samodzielnie przeżyć przygody Poppy i Sama.

,,Poppy and Sam’s Wind-up Train Book” będzie strzałem w dziesiątkę dla każdego powyżej 3 roku życia (ze względu na małe elementy w zabawce, zawsze pod opieką rodzica).

O wszystkie powyższe książki pytajcie Paulinę z Hunny Bunny Books

Artykuł Bardzo ciekawe książki dla dzieci w języku angielskim pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Każdemu czasami zdarza się coś zgubić. Najczęściej, przypadkiem wysuwa się nam z kieszeni ulubiona przytulanka. Pod ławkę może wturlać się ołówek, a trzymany na szczęście grosz zniknie gdzieś wśród trawy. Ważne jednak, że są jeszcze miejsca, w których można odnaleźć swoją zgubę! Biura Rzeczy Znalezionych wypełniają skarby, za którymi niektórzy tęsknią, a inni zupełnie zdążyli już zapomnieć… jak będzie tym razem?

Jak nauczyć dziecko języka obcego?

,,Co zgubiła myszka z Anglii?” to wyjątkowa książka, która ukazała się nakładem Neu Westend Press w kilkudziesięciu różnych wersjach językowych! Jej autorem jest mieszkający w Niemczech pisarz książek dla dzieci Mark Pallis, który powziął sobie za cel nauczyć najmłodszych języków, wykorzystując do tego – magię opowieści!

Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem samego pomysłu całej tej inicjatywy. Koncepcja książki polega na tym, że w fabułę (o której za chwilę opowiem) sprytnie wpleciono angielskie słowa. Jest to uzasadnione logicznie i nie narzucające się czytelnikowi. Z kolei ilustracje oraz sama akcja pomagają dzieciom w rozumieniu, o czym konkretnie mowa.

Metoda nauki angielskiego oparta na opowieści

Mark Pallis zrobił coś, co zawsze poleca się podczas nauki języków obcych. Zastosował metodę uczenia się ,,w praniu”. Powiedzmy sobie szczerze – zapamiętywanie pojedynczych słów w słownikach i elementarzach jest potrzebne, ale nie zawsze przynosi upragniony skutek. W przypadku dzieci jednak, które przecież mają naturalny talent do szybkiego zapamiętywania wyrażeń, metoda zaproponowana w ,,Co zgubiła myszka z Anglii?” naprawdę świetnie się sprawdza!

Autor nazwał ją nawet Metodą Nauki Języka Opartą na Opowieściach, i muszę przyznać, że taka nazwa bardzo mi odpowiada! A w nagrodę, po ukończonej lekturze, można za darmo pobrać dziecku certyfikat z gratulacjami – na zachętę! Znajdziecie je tutaj: https://www.markpallis.com/custom-books-and-free-certificates

Co zgubiła myszka?

Urocze ilustracje razem z tekstem opowiadają historię Pani i Pana Żabka, którzy prowadzą, wspomniane już przeze mnie, Biuro Rzeczy Znalezionych. Pewnego dnia przychodzi do nich myszka i mówi, że: ,,I have lost my hat”, co oczywiście znaczy, że zgubiła czapkę. Okazuje się jednak, że właściciele biura zupełnie nic nie rozumieją po angielsku, ale że są dobrymi żabkami, chcą pomóc myszce.

Z ,,Co zgubiła myszka z Anglii?” wyruszamy więc do magazynu na poszukiwania zguby, jednocześnie ucząc się mnóstwa nowych słówek! Czy po sprawdzeniu, co oznacza ,,hat” i podsunięciu myszce bananów, kluczy, rowerów i kurtek, wreszcie uda się odnaleźć upragnioną czapkę?

Książka, który uczy angielskiego

Seria ,,The Fabulous Lost and Found” ma ogromny potencjał i pozwala nauczyć się wielu nowych języków! Dzięki zamieszczonemu na końcu słowniczkowi omawianej wersji, poradzą sobie z nią nawet osoby, które niemal zupełnie nie znają angielskiego.

To książka, która:

• przedstawia uroczą i angażująca opowiastkę,
• ma ładne, ponadczasowe ilustracje,
• uczy języka angielskiego w trakcie czytania, bez poczucia, że jest to narzucona lekcja,
• ma ładny morał i zachęca do pomagania innym.

Gdybym miała wskazać, co mogłoby być w niej lepsze, pewnie powiedziałabym o redakcji. Na pewno nie zaszkodziłaby jej korekta językowa, jednak w ogólnym rozrachunku – to pozycja z wielkim potencjałem.

Polecam ,,Co zgubiła myszka z Anglii?” wszystkim dzieciom już powyżej 3 roku życia!

➜ Więcej o serii: http://www.markpallis.com

➜ Książkę kupicie bezpośrednio tutaj: https://www.amazon.pl/dp/1915337283

➜ Inne książki z tej serii: https://www.markpallis.com/fabulouslostandfound

Artykuł Co zgubiła myszka z Anglii? – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Autor: Alice James

Ilustracje:  Stephen Moncrieff, Cristina Martin Recasens, Freya Harrison

Wydawnictwo: Usborne 

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Wszyscy czasami czymś się martwimy. Taka już ludzka natura, że do głowy przychodzą nam mroczne myśli i ciężko sobie z nimi szybko poradzić. Na szczęście istnieją różne metody, które mogą nam pomóc przejść trudniejszy okres i bardziej optymistycznie spojrzeć w przyszłość!

,,The Unworry Book” to książka aktywnościowa od Wydawnictwa Usborne. Jej celem jest wyciszenie oraz przelanie negatywnych emocji na… papier!

Autorką książki jest Alice James, chociaż istotne kwestie merytoryczne były konsultowane z dr Angharad Rudkin – psycholoszką kliniczną Uniwersytetu Southampton. 

Już na początku możemy przeczytać o tym, że martwienie się jest NORMALNE. Czasami po prostu się zdarza i tak musi być. Co więcej, martwienie się jest też potrzebne, działa jak swego rodzaju system alarmowy, który ostrzega nas przed niebezpieczeństwami i wyostrza zmysły. 

Narrator wymienia kilka reakcji organizmu na stres, który ma bardzo dużo wspólnego z odczuwaniem strachu lub niepokoju. ,,The Unworry Book” pomoże się z nim uporać za pomocą wielu ćwiczeń i aktywności, podzielonych na różne kategorie.

W środku znajdziemy zadania polegające na nazywaniu swoich uczuć – im większa świadomość, tym mniej niejasnych i martwiących nas kwestii. Za pomocą mapy emocji czy kolorów lepiej określimy jak się akurat czujemy.

Poza tym to także książka, którą można potraktować jako swój pamiętnik czy miejsce na poukładanie myśli (jest nawet rozkładówka z półkami!). Zmartwienia także warto przekuć na coś kreatywnego! ,,The Unworry Book” daje mnóstwo możliwości i motywuje do stworzenia czegoś zabawnego, użycia wyobraźni oraz upiększenia swojej przestrzeni – pokoju lub tablicy nad biurkiem.

To książka z bardzo prostą, ale absolutnie przemawiającą do mnie grafiką. Nie narzuca się kolorami, ale jednocześnie ubarwia treść. Daje pole do popisu czytelnikowi/użytkownikowi i dzięki nowoczesnej kresce oraz uniwersalnemu podejściu sprawia, że skorzysta na niej zarówno dziecko 9-letnie jak i nastolatek/nastolatka.

Nie muszę chyba wspominać, że fakt spędzania czasu z książką po angielsku zaprocentuje podwójnie. 

Książkę można kupić u: Magic Bookland Magiczna Czytelnia

Artykuł The Unworry Book – recenzja książki aktywnościowej pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Opracowana przez: Susanna Davidson, Rosie Dickins, Andy Prentice, Rob Lloyd Jones

Ilustracje:  Isabella Grott, Alessandra Santelli, Maria Surducan

Wydawnictwo: Usborne 

Rok wydania: 2019

Objętość: prawie jak encyklopedia!

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Piszę o tym zdecydowanie zbyt często, ale trudno mi się powstrzymać – uwielbiam baśnie! Mam ich już pokaźny zbiór, ale ciągle wyszukuję nowych perełek. Tę podrzuciła mi Pani Monika z Magic Bookland – Magiczna Czytelnia.

,,Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls” to książka wydana przez Usborne Publishing ze wstępem Kate Pankhurst. Tę postać możecie kojarzyć z udanej serii: ,,Nadzwyczajnie wspaniałe kobiety, które zmieniły świat” czy ,,Nadzwyczajnie wspaniałe kobiety, które tworzyły historię”. 

Książka jest zbiorem 8 pięknie ilustrowanych baśni, które powstały w oparciu o klasykę literatury – bajki braci Grimm oraz na kanwie starych podań ludowych z Hiszpanii, Anglii, Szkocji, a nawet inspirując się ,,Królem Lirem” Wiliama Shakespeare’a. 

Za warstwę wizualną odpowiadają 3 ilustratorki, których styl jest bardzo zbliżony, dlatego na pierwszy rzut oka nie zwrócimy uwagi na różnice. 

,,Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls” można przetłumaczyć jako ,,Zapomniane baśnie o odważnych i bystrych dziewczynach”. W zasadzie każda z tych historii to próba udowodnienia, że dziewczynki mają już dość siedzenia w wieżach i czekania, aż ktoś je uratuje. Przecież małe kobiety także mogą zakasać rękawy i walczyć z potworami, rozwiązywać problemy, przemierzać świat i odnajdywać własne przeznaczenie!

Rodzicom powinno zależeć, żeby dziewczynki, tak jak i chłopcy, wierzyli w swoją inteligencję i moc sprawczą. Lektura tych baśni na pewno ich do tego przybliży. 

Książka została napisana w języku angielskim, ale niewiele w niej trudnych słów (to w końcu nie oryginalne baśnie z XVII wieku, ale współczesne adaptacje). Poziom podstawowy zdecydowanie wystarczy, żeby cieszyć się historiami i dobrze je rozumieć. 

W ,,Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls” spotkacie dziewczynkę, która używa sprytu, żeby przechytrzyć olbrzyma i ocalić swoją rodzinę, siostry walczące ze złem czy śpiącego księcia, który czeka na ratunek.

Warto zapamiętać słowa, które napisała Kate Pankhurst we wstępie książki – baśnie pobudzają naszą wyobraźnię, ale również kształtują gust, wykształcają pojęcia o otaczającym nas świecie i uczą się go rozumieć. To bardzo ważna lektura i z pewnością nie powinniśmy jej pomijać w dobieraniu literatury naszym dzieciom.

Polecam tę książkę czytelnikom powyżej 6. roku życia. 

Link do strony sklepu: https://www.facebook.com/Magic-Bookland-Magiczna-Czytelnia-108805593931891/

Artykuł Forgotten Fairy Tales of Brave and Brilliant Girls – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Seria: Big Book

Autor: Megan Cullis

Ilustracje: Gabriele Antonini

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2018

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Pociągi to temat, który tuż obok dinozaurów oraz koparek przewija się w dzieciństwie nad wyraz często! Nie ma co się dziwić, ciężkie, sunące po torach maszyny robią wrażenie nie tylko na najmłodszych, ale fascynują często nawet poważnych dorosłych.

,,Big Book of Trains” to kolejna książka Wydawnictwa Usborne, która bardzo miło mnie zaskoczyła! Jej tytuł nie wiąże się z formatem, bo choć nie jest on najmniejszy (jest szerszy niż kartka A4) to jednak prawdziwa ,,wielkość” tej książki objawia się dopiero po jej otwarciu. 

Pozycja posiada 4 rozkładane rozkładówki, dzięki którym znacznie powiększa swoje rozmiary! Na takich stronach doskonale też widać wszystkie prezentowane modele pociągów. 

,,Big Book of Trains” to książka, która powstała we współpracy z Narodowym Muzeum Kolejnictwa w Anglii (ang. National Railway Museum) oraz specjalistą w dziedzinie, Anthony’m Coulls’em. 

Śledząc jej treść, poznamy pierwsze lokomotywy parowe, dowiemy się jak funkcjonowały, ile mogły ciągnąć wagonów oraz jak szybko jeździły. Zobaczymy pociągi z różnych stron świata i przeczytamy o ich przeznaczeniu. 

Ogromnym atutem tej książki są realistyczne i pełne szczegółów ilustracje, które zachwycą dzieci interesujące się mechaniką czy fizyką. Każda część pociągu została w prosty i zrozumiały sposób podpisana, dzięki czemu nie zniechęci do siebie czytelników i co więcej, może ich przekonać do dalszych poszukiwań informacji o kolei. 

Książka jest oczywiście w języku angielskim, ale tekst nie stanowi tu przeszkody nawet dla maluchów, które nie potrafią czytać lub posługują się tylko językiem polskim. Nazwy pociągów są pogrubione w tekście, dlatego łatwo je wyłapać i zapamiętać. Tę pozycję śmiało można też traktować jako album z bardzo udanymi ilustracjami pociągów. 

Jestem przekonana, że ,,Big Book of Trains” zabierze w podróż każdego miłośnika pociągów i kolei. Dodatkowo dzieci uczące się angielskiego, zmotywuje do pilniejszego poznawania nowych słów. 

To książka, którą polecam czytelnikom powyżej 5. roku życia. 

Książki można nabyć za pośrednictwem strony: Magic Bookland – Magiczna Czytelnia. 

Artykuł Big Book of Trains – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Obie pozycje są bardzo dobrze wydane – choć mają zeszytową formę zamiast popularnego w takich wypadkach klejenia, posiadają również szyte strony, co sprawia, że są bardziej trwałe.

Te melodyjne bajki doskonale wpadają w ucho i dlatego:

świetnie wpływają na pamięć,

pozwalają przyspieszyć proces nauki czytania,

wspomagają naukę angielskiego poprzez wzbudzanie zabawnych, czasami abstrakcyjnych skojarzeń językowych.

Opowiem w tej recenzji o dwóch tytułach, które mimo że pochodzą z tej samej serii, różnią się paroma szczegółami. 

Tytuł: ,,Goat in a boat”

Seria: Usborne Phonics Readers

Autor: Lesley Sims

Ilustracje: David Semple

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

,,Goat in a boat” to prosta, ale bardzo przyjemna historia o pewnej kozie. Akcja bajki toczy się w zamku, prawdopodobnie w czasach średniowiecza.

Król oraz jego poddani znudzeni są ciągłym jedzeniem owsa, dlatego koza postanawia wyruszyć na ryby i złowić coś dobrego na obiad. Po drodze wstępuje po przyjaciela, jednak jego nie ma w komnacie. Samotny połów przynosi jej… tonę starych zbroi oraz ciężkie kilogramy różnej broni. Na szczęście wkrótce spotyka swojego przyjaciela. Po początkowym entuzjazmie na horyzoncie pojawia się jednak armia wrogich lisów, która zagraża bezpieczeństwu zamku.

To zabawna i pełna akcji historia, która oprócz przyjemnej fabuły, ma również kilka istotnych plusów w kwestii formy.

Przede wszystkim istnieje możliwość odsłuchania tej historii z pomocą lektora. Na tylnej okładce umieszczony jest kod QR, który przenosi nas do strony Usborne’a, gdzie z kolei do wyboru mamy zarówno słuchanie z akcentem amerykańskim jak i angielskim. Dźwięk dzwonka informuje nas, kiedy mamy przewrócić stronę. To także wielkie ułatwienie dla dzieci, które jeszcze nie czytają samodzielnie! W ten sposób mogą korzystać z książki bez pomocy dorosłych i jednocześnie wsłuchiwać się w tekst i uczyć jego poprawnej wymowy.

Tytuł: ,,Goose on the loose”

Seria: Usborne Phonics Readers

Autor: Phil Roxbee Cox

Ilustracje: Stephen Cartwright

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

,,Goose on the loose” to w wolnym i bardzo brzydkim tłumaczeniu (wybaczcie, ale jestem w tym naprawdę kiepska) to ,,Gęś spuszczona ze smyczy”. 

Tytułowa bohaterka rzeczywiście gna na złamanie karku, nic sobie nie robiąc z różnych przeszkód, jakie spotyka na swojej drodze. 

To pozycja dla trochę młodszych czytelników niż poprzedniczka. Ma też mniej tekstu i znajduje się w niej wiele dźwiękonaśladowczych sformułowań. 

Niestety nie posiada ona kodu QR, jednak jej twórcy przewidzieli ciekawe urozmaicenie w postaci dodatkowo rozkładanych stron. Na poszerzonych rozkładówkach, a w zasadzie wewnątrz nich, widać skutki niegrzecznego zachowania gęsi. 

Kiedy jej szaleństwa kończą się w nietypowy, ale zabawny sposób – wszyscy bohaterowie mogą wreszcie odetchnąć z ulgą. 

Obie książki bazują na podobnie brzmiących słowach, wartkiej akcji i niewielkiej ilości tekstu. Będą świetną propozycją dla rodziców oraz dzieci, którzy chcą trenować się w języku angielskim, oswajać maluchy z jego brzmieniem oraz poznawać podstawowe lub nieco bardziej zaawansowane słowa.

Ładne, kolorowe ilustracje są miłym dopełnieniem dla tej serii.

Polecam ją czytelnikom już od 3. roku życia.

Książki można nabyć za pośrednictwem strony: Magic Bookland – Magiczna Czytelnia. 

Artykuł Angielski przez książki, czyli seria Usborne Phonics Readers pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Seria: Peep inside

Autor: Anna Milbourne, Laura Wood

Ilustracje: Olga Demidova

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

W tym tygodniu także przygotowałam recenzję jednej książki po angielsku dla maluchów, która pomoże oswoić się z językiem obcym, ale także dzięki której będzie można podejrzeć życie na wsi.

,,Peep inside the farm”, czyli w wolnym tłumaczeniu ,,Rzuć okiem na farmę” jest pozycją wydawaną przez markę Usborne. W Polsce można ją zdobyć na przykład dzięki Magic Bookland – Magiczna Czytelnia. 

Jest to pozycja wydana w twardej oprawie, w której można znaleźć wiele otwieranych okienek. Są one naprawdę bardzo fajnie wymyślone – zaraz opowiem o nich więcej.

Książka nie ma głównego bohatera. To w zasadzie my jesteśmy bohaterami, którzy przechadzają się po farmie i co rusz odkrywają na niej coś nowego. Nie pokazano w niej także konkretnego czasu – najpierw jest pora śniadaniowa zwierzaków i ranek, a już za chwilę narrator opowiada o wiośnie, pada deszcz czy jest pełnia lata. W niczym jednak to nie przeszkadza, ponieważ obserwator skupia się przede wszystkim na głównych atrakcjach rozkładówek. 

Już dzięki wycięciom w stronach możemy podejrzeć to, co kryje się na następnej rozkładówce lub – jeżeli dziury są w okienkach, to co kryje się bezpośrednio pod nimi.

Na samym początku mamy szansę zajrzeć do kóz, a w kurniku zobaczyć zniesione jajka. Dodane napisy pozwalają zwrócić uwagę dzieci na to, co jedzą pokazywane zwierzaki.

Warto wspomnieć, że przedstawiana w ,,Peep inside the farm” farma, jest jedną z nowocześniejszych. Przykładem mogą być używane mechaniczne dojarki, które podejrzewam, że nie spodobają się niektórym rodzicom. 

Poza tym życie na wsi prezentuje się naprawdę sielankowo i przyjemnie. Owieczki pasą się na łące, mama kaczka opiekuje się swoimi dziećmi, a świeże warzywa i owoce rosną na grządkach. 

Za pomocą książki można także wytłumaczyć proces siania roślin i zbierania plonów. Na samym końcu jest również miła niespodzianka w postaci lokalnego sklepiku, gdzie można zaopatrzyć się w świeże produkty. 

Ze względu na ilość atrakcji, jakie przewiduje ta pozycja, będzie ona dobrym wyborem zarówno dla tych najmłodszych czytelników (powyżej roku życia) jak i przedszkolaków czy nawet uczniów z pierwszych klas szkoły podstawowej. 

Użyty w niej angielski jest bardzo podstawowy, poza tym wszystkiego można domyślić się z obrazków i nawet nie ma większej potrzeby wiernego trzymania się tekstu. Książka będzie jednak świetnym pretekstem do wspólnej nauki języka angielskiego. 

Artykuł Peep inside the farm – recenzja książki z okienkami pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.